Firefox-Lesezeichen als HTML exportieren (und warum das JSON-Backup nicht reicht, 2026)

Firefox bietet zwei Wege, Lesezeichen zu sichern, und der falsche ist der klassische Fehler: „Sichern…“ erzeugt eine JSON-Datei, die nur Firefox wiederherstellen kann, während „Lesezeichen nach HTML exportieren…“ die portable Netscape-Datei erzeugt, die alles andere liest. Wenn du Lesezeichen aus Firefox mitnehmen willst, in Chrome, in einen anderen Manager oder zu Marqly, das genau dieses HTML importiert, nimm immer den HTML-Weg. Öffne die Bibliothek (Hamburger-Menü → Lesezeichen → Lesezeichen verwalten), klicke auf Importieren und Sichern, wähle Lesezeichen nach HTML exportieren… und speichere die Datei. Hier steht, was jede Option wirklich tut, was in der Datei steckt (Firefox’ Export ist reichhaltiger als die meisten, deine Schlagwörter reisen mit) und welche Grenzen beim Import in ein neues Tool gelten.

Deine Export-Wege aus Firefox

Weg	Was du bekommst	Dateiformat	Grenzen und Kosten	Stolperstelle
Bibliothek → Importieren und Sichern → Lesezeichen nach HTML exportieren…	Lesezeichen, Ordner und Tags	Netscape-Lesezeichen-HTML (bookmarks.html)	Kostenlos, sofort	Keine bei der Portabilität: Das ist der Weg, den du willst
Bibliothek → Importieren und Sichern → Sichern…	Ein Schnappschuss zum Wiederherstellen in Firefox	JSON (bookmarks-<Datum>_<n>.json)	Kostenlos	Nur für Firefox; andere Tools und Manager können ihn nicht importieren
Wiederherstellen (aus einem früheren Backup)	Setzt deine Firefox-Lesezeichen in der Zeit zurück	Liest Firefox-JSON	Kostenlos	Überhaupt keine Export-Richtung, wird aber oft damit verwechselt
Lesezeichen von HTML importieren…	Die Gegenrichtung: holt Lesezeichen anderer Browser in Firefox	Liest HTML	Kostenlos	Bestätigt, dass HTML das Austauschformat in beide Richtungen ist
Firefox Sync	Live-Spiegelung auf deine anderen Firefox-Installationen	Keine Datei	Kostenlos	Sync ist weder Backup noch Export, sondern eine andere Aufgabe

Schritt für Schritt: Lesezeichen aus Firefox als HTML exportieren

1. Das Fenster „Bibliothek“ öffnen. Gehe über die Menüleiste: ☰ → Lesezeichen → Lesezeichen verwalten. Stand 5. Oktober 2026 ist die Bibliothek laut https://support.mozilla.org/en-US/kb/bookmarks-library-firefox das vollständige Lesezeichen-Verwaltungsfenster von Firefox.
2. In der Symbolleiste der Bibliothek auf „Importieren und Sichern“ klicken. Die Menübeschriftungen stammen direkt aus Firefox’ eigenen Oberflächentexten: Das Dropdown zeigt „Sichern…“, „Wiederherstellen“, „Lesezeichen von HTML importieren…“, „Lesezeichen nach HTML exportieren…“ und „Daten aus einem anderen Browser importieren…“ (geprüft an Mozillas deutscher Lokalisierung der Datei places.ftl im offiziellen Repository mozilla-l10n/firefox-l10n, Stand 9. November 2026; die englischen Originaltexte liegen in https://raw.githubusercontent.com/mozilla/gecko-dev/master/browser/locales/en-US/browser/places.ftl).
3. „Lesezeichen nach HTML exportieren…“ wählen, nicht „Sichern…“. Das ist die Weggabelung. „Sichern…“ schreibt das JSON nur für Firefox; die Exportoption schreibt das portable HTML.
4. Datei speichern. Firefox schlägt einen Namen wie bookmarks.html vor. Behalte die Endung .html.
5. Zur Kontrolle öffnen. Doppelklick: Du solltest jedes Lesezeichen als Link unter Ordnerüberschriften sehen. Oder lade die Datei in den Lesezeichen-Datei-Viewer (derzeit nur auf Englisch), um Einträge zu zählen und Ordner und Tags zu prüfen, bevor du irgendwo importierst.
6. Eine datierte Kopie aufbewahren, auch nach dem Import anderswo. Sie ist dein Schnappschuss, und anders als ein JSON-Backup bleibt sie nützlich, egal welches Tool du als Nächstes verwendest. Kombiniere sie mit dem Duplikat-Finder, falls jahrelanges Speichern dieselbe URL an drei Stellen hinterlassen hat.

Was die Datei tatsächlich enthält

Ein Firefox-HTML-Export ist eine Netscape-Lesezeichen-Datei, dasselbe Grundgerüst wie bei Exporten aus Chrome, Edge oder Safari, aber Firefox füllt eine Spalte, die die anderen leer lassen:

• <!DOCTYPE NETSCAPE-Bookmark-file-1>-Header.
• <DL>-Verschachtelung, die deinen Lesezeichenbaum nachbildet: Das Lesezeichen-Menü, die Lesezeichen-Symbolleiste und Weitere Lesezeichen (die Entsprechungen dessen, was Firefox seine Wurzelcontainer nennt) werden jeweils zu einem <H3> mit verschachtelter <DL> ihres Inhalts.
• Pro Lesezeichen <DT><A HREF="…" ADD_DATE="…" LAST_MODIFIED="…">Titel</A>. ADD_DATE ist eine Unix-Epochenzahl, der Moment, in dem du den Stern gesetzt hast.
• TAGS="klima, quelle-a" bei getaggten Links. Firefox speichert Tags als Smart-Bookmark-Ordner, und der Exporter flacht sie in dieses kommagetrennte Attribut ab. Dateien aus Chrome, Edge und Safari haben fast nie TAGS-Inhalt; ein Firefox-Export meist schon. Das ist später wichtig: Es ist der eine Teil von Firefox’ Organisation, der in jeden tagfähigen Importer hinüberrettet.
• Keine Seiteninhalte, Passwörter oder Verlaufsdaten: Links, Titel, Ordnerpositionen, Tags, Datumsangaben. Das ist der Umfang des Formats in jedem Browser, laut Mozillas eigener Dokumentation der Lesezeichen-Werkzeuge: Stand 5. Oktober 2026 laut https://support.mozilla.org/en-US/kb/import-bookmarks-html-file ist HTML das Austauschformat, das Firefox selbst für Lesezeichen-Umzüge zwischen Browsern nutzt.

Das JSON-Backup dagegen speichert Firefox’ interne Places-Daten, einschließlich Tag-Containern und Änderungsmetadaten, in einer Form, die nur für „Wiederherstellen“ gedacht ist. Außerhalb von Firefox liest es nichts. Deshalb bestehen alle Anleitungen zum Lesezeichen-Umzug, unsere eingeschlossen, auf der HTML-Option.

Was du mit dem Export anfängst: die Marqly-Brücke

Deine bookmarks.html lässt sich ohne Umwandlung in Marqly ziehen, weil Browser-Lesezeichen-HTML das erste Format ist, das der Importer akzeptiert (neben Raindrop-HTML (nicht JSON), Pockets list.csv und generischer CSV; Raindrop-JSON und Firefox-JSON werden beide nicht akzeptiert). Die geprüften Grenzen: 10 MB Free / 30 MB Pro pro Datei, 10.000 Lesezeichen pro Datei, .html/.htm/.csv.

Die ehrliche Bilanz beim Import:

• Ursprüngliche Speicherdaten werden nicht übernommen. Jeder importierte Eintrag erhält das Importdatum, obwohl deine HTML-Datei pro Link noch das echte ADD_DATE enthält. Bewahre die Datei als historischen Nachweis auf.
• Deine Tags haben ein Zuhause. Free-Importe behalten die Tags, die in der Datei ankamen. Für Firefox ist das der eigentliche Gewinn: Eine über Jahre getaggte Bibliothek kommt bereits getaggt an. Das automatische KI-Tagging neu importierter Seiten ist eine Pro-Funktion; Firefox-Nutzer im Free-Tarif bekommen also ihre eigenen Tags plus Suche, aber keine maschinell ergänzten.
• Keine Duplikatprüfung beim Import. Firefox’ eigener Rat, vor dem Umzug ein Backup zu machen, gibt es, weil Lesezeichensammlungen über die Jahre Duplikate ansammeln; ein Importer ohne Duplikatprüfung bringt sie alle mit. Der Duplikat-Finder räumt danach auf.

Ist Firefox nur eine Ecke einer verstreuten Sammlung, wiederhole dasselbe für Chrome, Edge, Brave und Safari; jede Datei lässt sich nacheinander in dieselbe Bibliothek importieren. Kommst du von der Chrome-Seite, lies Chrome-Lesezeichen in einen KI-Manager importieren; recherchierst du über viele kleine Quellen, beschreibt die Seite für Forschende den Abruf-Workflow, den der Haufen ermöglicht.

Wann du Marqly dafür NICHT brauchst

• Du ziehst nur von Firefox zu Thunderbird oder von Firefox zu Chrome um. Importiere das HTML direkt in den Zielbrowser. Für einen einfachen Transfer braucht es kein drittes Tool.
• Du willst einen byte-genauen Rückgängig-Knopf. Firefox’ JSON-Backup plus „Wiederherstellen“ ist genau das; ein HTML-Export verliert Tag-nahe Metadaten, die Firefox intern behält. Nutze die JSON-Routine für die Katastrophenwiederherstellung und das HTML für Portabilität: Sie ergänzen sich, ersetzen einander nicht.
• Deine Lesezeichenzahl ist klein, und die Ablage funktioniert. Wenn zwanzig Lesezeichen zufrieden in der Symbolleiste wohnen, ist eine neue Bibliothek Mehraufwand. Der Wechsel lohnt, wenn Ordner nicht mehr auffindbar sind.
• Du brauchst heute Volltext-Archive von allem. Export und jeder Import bewegen Links, keine Artikelkopien. Lese-Tools, die Seitentext zwischenspeichern, sind dafür der richtige Job.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen „Sichern…“ und „Lesezeichen nach HTML exportieren…“? „Sichern…“ schreibt einen JSON-Schnappschuss nur für Firefox, den „Wiederherstellen“ verwendet. Der HTML-Export schreibt das universelle Netscape-Format, das jeder Browser und jeder Lesezeichen-Manager importieren kann. Wer Lesezeichen mitnehmen will, wählt jedes Mal die HTML-Option.

Kann Marqly ein Firefox-JSON-Backup importieren? Nein. Marqly akzeptiert Browser-Lesezeichen-HTML (plus Raindrop-HTML (nicht JSON), Pockets list.csv und CSV), nicht Firefox’ JSON. Exportiere zuerst als HTML.

Bleiben meine Firefox-Tags im Export erhalten? Ja. Tags reisen im TAGS-Attribut der HTML-Datei mit, einer von Firefox’ echten Stärken gegenüber den Exporten anderer Browser. Sie kommen beim Import mit der Datei an; was nirgends ankommt, ist das ursprüngliche Speicherdatum, weil Importer (Marqly eingeschlossen) Einträge mit dem Importdatum versehen.

Wo genau steckt das Menü „Importieren und Sichern“? Im Fenster „Bibliothek“ (☰ → Lesezeichen → Lesezeichen verwalten), in der Symbolleiste. In seinem Dropdown liegt „Lesezeichen nach HTML exportieren…“.

Enthält der Export offene Tabs oder den Verlauf? Nur Lesezeichen. Tabs, Verlauf und Zugangsdaten sind in Firefox getrennte Speicher. Wenn dir ein Tab dauerhaft wichtig ist, setze vor dem Export ein Lesezeichen.

Kurzfassung:

1. Bibliothek öffnen (☰ → Lesezeichen → Lesezeichen verwalten) → Importieren und Sichern → Lesezeichen nach HTML exportieren….
2. Nicht „Sichern…“ wählen, wenn du Lesezeichen aus Firefox mitnehmen willst: Das JSON liest nur Firefox.
3. Die HTML-Datei enthält Links, Titel, Ordner, Tags und Datumsangaben, aber keine Seiteninhalte, Tabs oder Zugangsdaten.
4. Archiviere die Datei und importiere sie in Marqly: Deine Tags kommen mit, das Speicherdatum nicht.