Exporter ses Favoris Firefox en HTML (2026)

Firefox vous offre deux façons de conserver vos marque-pages, et se tromper de l’une à l’autre est l’erreur classique : « Sauvegarder… » produit un fichier JSON que seul Firefox sait restaurer, alors que « Exporter des marque-pages au format HTML… » produit le fichier Netscape portable que tout le reste lit. Pour sortir vos marque-pages de Firefox — vers Chrome, un autre gestionnaire ou Marqly, qui importe précisément ce HTML — passez toujours par le HTML. Ouvrez la Bibliothèque (Ctrl+Maj+O / Cmd+Maj+O), cliquez sur Importation et sauvegarde, choisissez Exporter des marque-pages au format HTML…, enregistrez le fichier. Voici ce que fait vraiment chaque option, ce que contient le fichier (l’export de Firefox est plus riche que la plupart : vos étiquettes voyagent avec) et les limites honnêtes quand vous l’importez ailleurs.

Vos voies d’export depuis Firefox

Voie	Ce que vous obtenez	Format du fichier	Limites et coûts	Piège
Bibliothèque → Importation et sauvegarde → Exporter des marque-pages au format HTML…	Marque-pages, dossiers et étiquettes	HTML de favoris Netscape (`bookmarks.html`)	Gratuit, instantané	Aucun pour la portabilité : c’est la voie qu’il vous faut
Bibliothèque → Importation et sauvegarde → Sauvegarder…	Un instantané à restaurer dans Firefox	JSON (`bookmarks-<date>_<n>.json`)	Gratuit	Réservé à Firefox ; les autres outils et gestionnaires ne peuvent pas l’importer
Restaurer (depuis une sauvegarde précédente)	Remet vos marque-pages Firefox dans un état antérieur	Lit le JSON de Firefox	Gratuit	Ce n’est pas du tout un export, mais on le confond souvent avec un export
Importer des marque-pages au format HTML…	L’inverse : fait entrer les marque-pages d’autres sources dans Firefox	Lit le HTML	Gratuit	Confirme que le HTML est le format d’échange dans les deux sens
Firefox Sync	Miroir en direct vers vos autres installations de Firefox	Aucun fichier	Gratuit	La synchronisation n’est ni une sauvegarde ni un export : ce sont d’autres métiers

Pas à pas : exporter ses marque-pages Firefox en HTML

Ouvrez la fenêtre Bibliothèque. Appuyez sur Ctrl+Maj+O sous Windows/Linux ou sur Cmd+Maj+O sur Mac. (Autre chemin, depuis le menu : ☰ → Marque-pages → Organiser les marque-pages.) Au 5 octobre 2026, d’après https://support.mozilla.org/en-US/kb/bookmarks-library-firefox, la Bibliothèque est la fenêtre complète de gestion des marque-pages de Firefox.
Cliquez sur « Importation et sauvegarde » dans la barre d’outils de la Bibliothèque. Les libellés viennent tout droit des chaînes d’interface de Firefox : le menu affiche Sauvegarder…, Restaurer, Importer des marque-pages au format HTML…, Exporter des marque-pages au format HTML… et Importer des données d’un autre navigateur… (vérifié le 9 novembre 2026 dans les fichiers de localisation officiels de Mozilla, https://github.com/mozilla-l10n/firefox-l10n/blob/main/fr/browser/browser/places.ftl).
Choisissez « Exporter des marque-pages au format HTML… », pas « Sauvegarder… ». C’est la bifurcation. « Sauvegarder… » écrit le JSON réservé à Firefox ; l’option d’export écrit le HTML portable.
Enregistrez le fichier. Firefox propose par défaut un nom du genre bookmarks.html. Gardez l’extension .html.
Ouvrez-le pour vérifier. Double-cliquez : vous devez voir chaque marque-page sous forme de lien, rangé sous des titres de dossiers. Ou collez-le dans le Bookmark File Viewer pour compter les entrées et contrôler dossiers et étiquettes avant d’importer où que ce soit.
Gardez une copie datée même après l’import ailleurs : c’est votre instantané de référence, et contrairement à une sauvegarde JSON il reste utile quel que soit l’outil que vous utiliserez ensuite. Associez-le au Duplicate Bookmark Finder si des années d’enregistrement ont laissé la même URL à trois endroits.

Ce que contient réellement le fichier

Un export HTML de Firefox est un fichier de favoris Netscape — le même squelette que les exports de Chrome, d’Edge ou de Safari — mais Firefox remplit une colonne que les autres laissent vide :

L’en-tête <!DOCTYPE NETSCAPE-Bookmark-file-1>.
Des imbrications <DL> qui reproduisent votre arborescence : le Menu des marque-pages, la Barre personnelle et Autres marque-pages (les conteneurs racines de Firefox) deviennent chacun un <H3> avec un <DL> imbriqué pour leur contenu.
Un <DT><A HREF="…" ADD_DATE="…" LAST_MODIFIED="…">Titre</A> par marque-page. ADD_DATE est un nombre d’époque Unix : l’instant où vous l’avez ajouté.
TAGS="climat, src-a" sur les liens étiquetés. Les étiquettes de Firefox sont stockées sous forme de dossiers Smart Bookmarks, et l’exporteur les aplatit dans cet attribut séparé par des virgules. Les fichiers de Chrome, d’Edge et de Safari n’ont presque jamais de contenu TAGS ; un export Firefox en a le plus souvent. Cela compte en aval : c’est la seule part de l’organisation Firefox qui survit dans n’importe quel importateur gérant les étiquettes.
Ni contenu de page, ni mots de passe, ni historique — liens, titres, positions de dossiers, étiquettes, dates. C’est la portée du format dans tous les navigateurs, d’après la documentation de Mozilla sur ses outils de marque-pages : au 5 octobre 2026, d’après https://support.mozilla.org/en-US/kb/import-bookmarks-html-file, le HTML est le format d’échange que Firefox utilise lui-même pour les transferts de marque-pages entre navigateurs.

La sauvegarde JSON, à l’inverse, stocke les données internes de Firefox (« places ») — y compris les conteneurs d’étiquettes et les métadonnées de dernière modification — sous une forme pensée uniquement pour « Restaurer ». En dehors de Firefox, rien ne la lit. C’est pourquoi tous les guides de migration de favoris, le nôtre compris, insistent sur l’option HTML.

Que faire de l’export : le pont vers Marqly

Votre bookmarks.html se glisse directement dans Marqly, sans conversion, car le HTML de favoris des navigateurs est le premier format que l’importateur accepte (avec le HTML de Raindrop (pas le JSON), le fichier list.csv de Pocket et le CSV générique ; le JSON de Raindrop et le JSON de Firefox ne sont tous deux pas acceptés). L’enveloppe vérifiée : 10 Mo en gratuit / 30 Mo en Pro par fichier, 10 000 favoris par fichier, .html/.htm/.csv.

Le bilan honnête à l’import :

Les dates d’origine ne sont pas reprises. Chaque élément importé prend la date de l’import, alors que votre fichier HTML conserve le vrai ADD_DATE de chaque lien. Gardez le fichier comme mémoire historique.
Vos étiquettes ont bel et bien leur place. Les imports du plan gratuit conservent les étiquettes présentes dans le fichier — ce qui, pour Firefox, est le vrai gain : une bibliothèque taguée depuis des années arrive déjà étiquetée. L’étiquetage automatique par IA des pages nouvellement importées est une fonction Pro : les utilisateurs Firefox en plan gratuit gardent donc leurs propres étiquettes et la recherche, mais pas les étiquettes ajoutées par la machine.
Pas de déduplication à l’import. Le conseil de Firefox de sauvegarder avant de déménager existe parce que les jeux de marque-pages accumulent des doublons au fil des ans ; un importateur qui ne dédoublonne pas les fera tous passer. Le Duplicate Bookmark Finder fait le ménage après coup.

Si Firefox n’est qu’un coin d’une collection éparpillée, c’est la même première moitié que pour exporter ses favoris Chrome, puis importer le tout au même endroit ; pour Edge et Safari, voyez nos guides pour exporter ses favoris Edge et exporter ses favoris Safari. Et pour ranger ce qui arrive, notre guide pour organiser ses favoris de navigateur détaille la méthode.

Quand ne PAS utiliser Marqly pour ça

Vous passez simplement de Firefox à Thunderbird ou de Firefox à Chrome. Importez le HTML directement dans le navigateur cible. Aucun troisième outil n’est nécessaire pour un transfert direct.
Vous voulez un bouton d’annulation parfait à l’octet près. La sauvegarde JSON de Firefox + « Restaurer » fait exactement cela ; un export HTML perd des métadonnées voisines des étiquettes que Firefox garde en interne. Gardez la routine JSON pour la reprise après sinistre et le HTML pour la portabilité : ils se complètent, ils ne se remplacent pas.
Vos favoris sont peu nombreux et le rangement fonctionne. Si vingt favoris vivent très bien dans la barre personnelle, une nouvelle bibliothèque est une charge inutile. Le changement paie quand les dossiers cessent d’être retrouvables.
Il vous faut aujourd’hui des archives en texte intégral de tout. L’export, comme tout import, déplace des liens, pas des copies d’articles. Les outils de lecture qui mettent en cache le texte des pages font ce travail.

FAQ

Quelle différence entre « Sauvegarder… » et « Exporter des marque-pages au format HTML… » ? « Sauvegarder… » écrit un instantané JSON réservé à Firefox, utilisé par « Restaurer ». L’export HTML écrit le format Netscape universel que tous les navigateurs et gestionnaires de favoris savent importer. Pour sortir des marque-pages, choisissez à chaque fois l’option HTML.

Marqly peut-il importer une sauvegarde JSON de Firefox ? Non — Marqly accepte le HTML de favoris des navigateurs (plus le HTML de Raindrop (pas le JSON), le list.csv de Pocket et le CSV), pas le JSON de Firefox. Exportez d’abord en HTML.

Mes étiquettes Firefox survivent-elles à l’export ? Oui — les étiquettes voyagent dans l’attribut TAGS du fichier HTML, l’un des vrais avantages de Firefox sur les exports des autres navigateurs. Elles arrivent avec le fichier à l’import ; ce qui n’arrive nulle part, c’est la date d’enregistrement d’origine, puisque les importateurs (Marqly compris) datent les éléments du jour de l’import.

Où se trouve exactement le menu « Importation et sauvegarde » ? Dans la fenêtre Bibliothèque (Ctrl+Maj+O / Cmd+Maj+O, ou ☰ → Marque-pages → Organiser les marque-pages), dans la barre d’outils. C’est dans son menu que se trouve « Exporter des marque-pages au format HTML… ».

L’export inclut-il les onglets ouverts ou l’historique ? Uniquement les marque-pages. Onglets, historique et identifiants sont des espaces distincts dans Firefox. Si un onglet compte durablement, ajoutez-le en marque-page avant d’exporter.

Questions fréquentes

Quelle différence entre « Sauvegarder… » et « Exporter des marque-pages au format HTML… » dans Firefox ?

« Sauvegarder… » écrit un fichier JSON qui est un instantané restaurable pour Firefox lui-même : vous l’utilisez avec « Restaurer » pour remettre vos marque-pages exactement comme ils étaient. « Exporter des marque-pages au format HTML… » écrit le format Netscape portable que tous les autres navigateurs et gestionnaires de favoris savent lire. Pour sortir vos marque-pages de Firefox, seul l’export HTML fait le travail ; le JSON ne sert qu’à Firefox.

Marqly peut-il importer une sauvegarde JSON de Firefox ?

Non. L’importateur de Marqly accepte le HTML de favoris des navigateurs (Chrome, Edge, Firefox, Safari), le HTML de Raindrop, le fichier list.csv de Pocket et le CSV générique — un `backup.json` de Firefox n’en fait pas partie. Choisissez toujours « Exporter des marque-pages au format HTML… » dans le menu « Importation et sauvegarde » ; aucun outil de conversion ne peut transformer de façon fiable le JSON de sauvegarde de Firefox en import exploitable ailleurs, car c’est un format interne au navigateur.

Les marque-pages Firefox ont-ils des étiquettes, et l’export les conserve-t-il ?

Oui — Firefox est le seul grand navigateur à proposer de vraies étiquettes de marque-pages, stockées dans des dossiers spéciaux de type « Smart Bookmarks ». L’export HTML les place dans l’attribut TAGS de chaque lien, séparées par des virgules. Un export Firefox est donc plus riche que ceux de Chrome ou d’Edge, et tout importateur qui comprend le format standard peut voir vos étiquettes.

Où trouver le menu « Importation et sauvegarde » dans Firefox ?

Ouvrez la fenêtre Bibliothèque avec Ctrl+Maj+O (Cmd+Maj+O sur Mac) — ou le menu hamburger → Marque-pages → Organiser les marque-pages. Le bouton « Importation et sauvegarde » se trouve dans la barre d’outils de la Bibliothèque ; son menu contient Sauvegarder…, Restaurer, Importer des marque-pages au format HTML…, Exporter des marque-pages au format HTML… et l’entrée d’import des données d’un autre navigateur. Ces libellés exacts sont les chaînes d’interface françaises de Firefox.

L’export inclut-il mes identifiants enregistrés, mon historique ou mes onglets ouverts ?

Non. L’export ne contient que les marque-pages : URL, titres, structure de dossiers, étiquettes et horodatages. Les mots de passe, l’historique de navigation et les données de session sont des espaces distincts dans Firefox, avec leurs propres outils. Les éléments façon liste de lecture enregistrés dans Firefox ne font pas partie de l’arborescence des marque-pages, sauf si vous les avez réellement ajoutés en marque-page.