Das Transkript jedes YouTube-Videos

So bekommst du das Transkript eines YouTube-Videos

1. Kopiere den Videolink aus der Adressleiste oder tippe in der YouTube-App auf Teilen und dann auf Link kopieren. Normale Links, youtu.be-Kurzlinks, Shorts, Livestream-Aufzeichnungen und reine Video-IDs funktionieren alle.
2. Füge ihn oben ein und klicke auf Transkript erstellen. Das Tool liest die Untertitelspur, die das Video bereits hat, meist innerhalb weniger Sekunden.
3. Lesen, durchsuchen oder exportieren: Wechsle zwischen Zeilen und Absätzen, schalte Zeitstempel ein oder aus, klicke auf einen Zeitstempel, um das Video an genau dieser Stelle zu öffnen, und kopiere den Text oder lade ihn als TXT, SRT oder VTT herunter.

Mehr steckt nicht dahinter: Die gesprochenen Worte des Videos werden zu Text, ohne dass du etwas installieren oder ein Konto anlegen musst. Das funktioniert mit Untertiteln, die der Kanal selbst hochgeladen hat, genauso wie mit automatischen Untertiteln, und das Tool sagt dir, welche du bekommen hast. So wird aus einem YouTube-Video in wenigen Sekunden ein Text, den du lesen, durchsuchen und weiterverwenden kannst.

Zeilen, Absätze, Zeitstempel und Suche

• Zeilen zeigen einen Untertitel pro Zeile, genau so, wie YouTube ihn getaktet hat. Ideal, um eine bestimmte Stelle zu finden oder ein Zitat gegen das Video zu prüfen.
• Absätze fügen die Untertitel zu gut lesbaren Blöcken zusammen, und jeder Block beginnt mit der Zeit seiner ersten Zeile. Ein neuer Absatz beginnt nach einem Satzende, sobald der Block rund 45 Wörter hat, oder spätestens bei 120 Wörtern, wenn die Untertitel keine Satzzeichen enthalten. Das ist bei automatisch erstellten Spuren häufig der Fall.
• Zeitstempel sind Links. Ein Klick öffnet das Video auf YouTube in einem neuen Tab, genau bei dieser Sekunde. Wenn du das Häkchen bei Zeitstempel entfernst, bekommst du sauberen Fließtext ohne Zeitangaben.
• Suche hebt jeden Treffer hervor und zählt alle Treffer. Mit der Eingabetaste springst du zum nächsten Treffer im Transkript.
• Wortzahl und Lesezeit stehen über dem Transkript. Die Lesezeit geht von durchschnittlich 238 Wörtern pro Minute aus, demselben Wert, den auch unser Lesezeit-Rechner verwendet.

YouTube-Transkript als TXT, SRT oder VTT herunterladen

TXT speichert genau das, was du siehst: Zeilen oder Absätze, mit oder ohne Zeitstempel. SRT (SubRip) und VTT (WebVTT) sind Untertiteldateien: Jede Zeile bekommt eine Start- und eine Endzeit, sodass Videoschnittprogramme, Mediaplayer und Untertitel-Tools sie importieren können. YouTube selbst akzeptiert SRT als eines seiner einfachen Untertitelformate und WebVTT als eines der erweiterten Formate.

So entstehen die Zeiten: Die Untertiteldaten von YouTube liefern den Beginn jeder Zeile, auf die Sekunde gerundet. Jeder Untertitel endet dort, wo der nächste beginnt, höchstens aber nach 7 Sekunden, und der letzte Untertitel dauert 3 Sekunden. Das ist genau genug, um in einem Player mitzulesen oder einen kurzen Clip neu zu untertiteln. Für bildgenaue Untertitel öffnest du die Datei in einem Untertitel-Editor und passt die Zeiten an. Alle drei Dateien werden in deinem Browser erstellt, nicht auf einem Server.

So zeigst du das Transkript direkt auf YouTube an

YouTube hat für jedes Video mit Untertiteln ein eingebautes Transkript. Die YouTube-Hilfe beschreibt den Weg so: Öffne die Videobeschreibung und wähle Transkript anzeigen.

1. Öffne das Video und klappe die Beschreibung unter dem Titel auf.
2. Scrolle bis zum Ende der Beschreibung und wähle Transkript anzeigen.
3. Das Transkript öffnet sich neben dem Video. Es scrollt während der Wiedergabe mit, und ein Klick auf eine Zeile springt im Video an diese Stelle. Bei manchen Videos kannst du das Transkript auch durchsuchen.

Das Panel ist praktisch, um beim Anschauen mitzulesen, aber es hat keinen Download, und zum Kopieren musst du den Text Zeile für Zeile markieren. Dieses Tool gibt dir dasselbe Transkript als Text, den du kopieren, durchsuchen und speichern kannst.

YouTube-Transkript auf dem Handy

Die Option „Transkript anzeigen“ steckt in der Videobeschreibung, auf dem Handy heißt das also viel Scrollen für ein kleines Panel. Wenn du Text brauchst, den du kopieren oder speichern kannst, tippe in der YouTube-App auf Teilen und dann auf Link kopieren, öffne diese Seite im Browser deines Handys und füge den Link ein. Kopieren und die Downloads funktionieren auch in mobilen Browsern.

Transkript, Untertitel, Closed Captions und SRT: der Unterschied

• Untertitel sind getakteter Text, der über dem Video eingeblendet wird, entweder vom Kanal geschrieben oder von YouTube automatisch erzeugt. Jedes YouTube-Transkript stammt aus einer Untertitelspur.
• Captions und Subtitles sind im Englischen zwei Wörter für dieselbe Art von getaktetem Text. Im Alltag meint man mit Subtitles meist Untertitel in einer anderen Sprache als der Tonspur; auf Deutsch heißt beides schlicht Untertitel.
• Ein Transkript sind die Worte ohne die Zeitangaben. Das YouTube-Glossar beschreibt ein Transkript als ungetakteten Text dessen, was im Video gesagt wird.
• SRT und VTT sind Dateiformate für Untertitel: nummerierte Einträge bzw. Einträge mit Kopfzeile, jeweils mit Startzeit, Endzeit und Text.

Wie genau sind automatisch erstellte YouTube-Transkripte?

Ein Transkript ist nur so gut wie die Untertitelspur dahinter. Untertitel, die der Kanal hochgeladen hat, wurden meist von einem Menschen geschrieben oder geprüft. Automatische Untertitel stammen aus der Spracherkennung, und laut YouTube-Hilfe schwankt ihre Qualität: Falsche Aussprache, Akzente, Dialekte und Hintergrundgeräusche führen zu Fehlern. YouTube weist außerdem darauf hin, dass automatische Untertitel unter Umständen gar nicht erzeugt werden, wenn der Ton schlecht ist, das Video mit einer langen Stille beginnt oder mehrere Personen durcheinanderreden oder Sprachen mischen.

Bevor du ein automatisch erstelltes Transkript zitierst oder veröffentlichst:

• Prüfe Namen, Zahlen und Fachbegriffe gegen den Ton. Klicke auf den Zeitstempel der Zeile, um sie dir anzuhören.
• Rechne mit fehlenden Satzzeichen und endlosen Sätzen; genau deshalb teilt die Absatzansicht lange Passagen in Blöcke fester Größe.
• Behandle Abschnitte mit Musik oder Durcheinanderreden als ungefähr.

Warum ein Video kein Transkript hat – und was du tun kannst

• Keine Untertitel. Der Uploader hat Untertitel deaktiviert, oder YouTube hat keine automatischen Untertitel für das Video erzeugt. Ohne Untertitelspur gibt es nichts zu lesen, weder hier noch im Panel „Transkript anzeigen“ von YouTube.
• Private oder altersbeschränkte Videos. Die Untertitel privater Videos lassen sich nicht auslesen, und altersbeschränkte Videos geben ihre Untertitel nur an angemeldete Zuschauer heraus. Das Tool sagt dir, welcher Fall vorliegt, statt zu raten.
• Eine vorübergehende Sperre. YouTube lehnt manchmal Anfragen ab, die von Servern kommen. Das Tool versucht es von selbst einige Male erneut; klappt es dann immer noch nicht, warte eine Minute und versuch es noch einmal.

Dieses Tool liest Untertitel; es transkribiert keine Tonspur. Wenn das Video dir gehört, füge in YouTube Studio Untertitel hinzu oder bearbeite sie. Sobald sie veröffentlicht sind, erscheint das Transkript hier und auf YouTube. Bei fremden Videos kann nur der Kanal selbst Untertitel aktivieren.

Welche Sprache du bekommst

Hat ein Video mehrere Untertitelspuren, wählt das Tool zuerst Englisch, wobei vom Kanal hochgeladenes Englisch Vorrang vor automatisch erstelltem Englisch hat. Gibt es keine englische Spur, nimmt es die erste Spur, die YouTube für das Video auflistet. Bei einem deutschen Video ohne englische Untertitel bekommst du also in der Regel das deutsche Transkript. Die Infozeile über dem Transkript nennt die gewählte Sprache. Eine Sprachauswahl gibt es noch nicht. Wenn du den Kern eines Videos in einer anderen Sprache brauchst, schreibt unsere YouTube-Zusammenfassung ihre Zusammenfassung auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch oder Italienisch, egal in welcher Sprache das Video ist.

YouTube-Transkript mit KI nutzen: Zusammenfassungen, Zitate und Notizen

• Zusammenfassungen. Füge den Link in die Zusammenfassung ein und bekomm ein TL;DR mit Kernpunkten, oder kopiere das Transkript in einen beliebigen KI-Chat. Lass die Zeitstempel an und bitte die KI, sie zu zitieren, damit du jede Aussage gegen das Video prüfen kannst. Wie das im Gespräch mit einem Video klappt, zeigt unser Leitfaden zum Chatten mit YouTube-Videos.
• Zitate. Suche nach der Formulierung, bestätige sie über den Zeitstempel-Link und zitiere den Link mit Zeitstempel, damit auch deine Leser sie prüfen können.
• Notizen und Lernen. Die Absatzansicht ohne Zeitstempel lässt sich sauber in Notiz-Apps einfügen, und aus einer Vorlesung wird Text, den du durchsuchen kannst, statt im Video hin und her zu spulen.
• Kapitel. Mit eingeschalteten Zeitstempeln siehst du, wo das Thema wechselt, und kannst daraus eine Kapitelliste mit Zeitangaben für die Videobeschreibung bauen.
• Vorschaubild. Das passende Thumbnail in voller Auflösung speicherst du mit unserem YouTube-Thumbnail-Downloader.

Die KI arbeitet mit dem Transkript, Fehler eingeschlossen. Korrigiere deshalb zuerst falsch verstandene Namen und Zahlen. Weitere Methoden findest du in unserem ArtikelYouTube-Transkript kopieren und herunterladen.

Transkripte bei jedem Video, ohne Links zu kopieren

Wenn du oft Transkripte brauchst, setzt die Marqly-Erweiterungneben jedes YouTube-Video einen wiedergabesynchronen Transkript-Tab mit Kopieren per Klick, dazu eine KI-Zusammenfassung und einen Chat-Tab. Wenn du ein Video speicherst, bleibt sein Transkript daran hängen, sodass du es später über das Gesagte wiederfindest statt über den Titel. Der kostenlose Plan enthält insgesamt 3 YouTube-KI-Zusammenfassungen für Videos bis 30 Minuten; Chat und unbegrenzte Zusammenfassungen beliebiger Länge gehören zu Pro. Dieses Transkript-Tool bleibt so oder so kostenlos.