So entstehen diese Anleitungen
Jede Zeile der Übertragungstabellen stammt aus dem Importer, den Marqly in Produktion betreibt, und wurde, wo es möglich war, an echten Exportdateien gemessen – darunter ein reales Raindrop-Archiv mit 412 Einträgen und ein reales Pocket-Export mit 261 Einträgen (Quell-Hashes am 26.09.2026 festgehalten). Wo wir noch keine echte Datei durchgespielt haben, steht in der Tabelle „Noch nicht verifiziert“ statt einer Vermutung.
Der Pocket-Befund, der das Ganze ausgelöst hat: Die Datei ril_export.html aus Pocket lässt sich nicht importieren, die Datei list.csv schon. Mehr dazu im Messbericht zum Import.
Die Anleitungen im Überblick
- Pocket-Rettung – eingestellter Dienst. So importierst du die list.csv aus deinem heruntergeladenen Pocket-Export (die HTML-Datei darin funktioniert nicht, die Anleitung erklärt warum) und machst deine gespeicherten Artikel auf Pro per semantischer KI-Suche wieder auffindbar.
- Raindrop.io – beliebt. Sammlungen und Tags als HTML exportieren und direkt in Marqly-Boards importieren, mit KI-Tagging und Zusammenfassungen auf Pro.
- mymind – das Upgrade ohne Ablage-Aufwand. Die cards.csv aus Chrome oder Edge am Desktop exportieren und in Marqly weiterverwenden, mit öffentlich teilbaren Boards.
- Diigo – für Recherche-Bibliotheken. Bibliothek als Lesezeichen-HTML exportieren; Links, Tags und Beschreibungen kommen mit, dazu eine ehrliche Übersicht, was mit Highlights und Outlinern passiert.
- Instapaper – Read-it-later. Deine Leseliste als Lesezeichen-HTML in eine durchsuchbare Bibliothek überführen, mit dem ehrlichen Hinweis, was der Export nicht tragen kann (Highlights bleiben zurück).
- Browser-Lesezeichen – für jeden Browser. Ein HTML-Export aus Chrome, Safari, Firefox oder Edge landet in Marqly-Boards, mit der realen Übertragungstabelle: Ordner werden umgewandelt, Daten fallen weg, Firefox-Tags kommen mit.
Import aus jedem Webbrowser
Marqly akzeptiert direkt die üblichen Lesezeichen-HTML-Dateien im Netscape-Format, die jeder Desktop- oder Mobilbrowser exportieren kann.
| Browser | So exportierst du |
|---|---|
| Google Chrome | Lesezeichen-Manager (Strg/Cmd+Umschalt+O) → Dreipunktmenü → Lesezeichen exportieren |
| Mozilla Firefox | Bibliothek (Strg/Cmd+Umschalt+O) → Importieren und Sichern → Lesezeichen nach HTML exportieren |
| Apple Safari | macOS 14 und älter: Ablage → Exportieren → Lesezeichen (speichert „Safari Bookmarks.html“). macOS 15 und neuer: Ablage → Browserdaten in Datei exportieren (speichert eine .zip-Datei; entpacke sie und suche nach der Lesezeichen-HTML) |
| Microsoft Edge | Favoriten (Strg/Cmd+Umschalt+O) → Dreipunktmenü → Favoriten exportieren |
Die Menünamen können je nach Browserversion und Sprache leicht abweichen. Die Details samt Übertragungstabelle findest du in der Anleitung für Browser-Lesezeichen.
Kostenlose Werkzeuge für den Umzug
Prüfe, durchsuche, bereinige oder konvertiere deine Exportdateien lokal, bevor du sie in ein Tool importierst. Alle Werkzeuge laufen im Browser, es wird nichts hochgeladen.
- Pocket-Export-Konverter – Pocket-CSV in Browser-HTML oder JSON umwandeln
- Lesezeichen-Datei-Viewer – jede Lesezeichen-HTML- oder CSV-Datei durchsuchen, prüfen und exportieren
- Finder für doppelte Lesezeichen – Duplikate vor dem Import finden und entfernen
- Prüfer für defekte Links – tote Links und Weiterleitungsketten in deinen gespeicherten URLs finden
- Alle kostenlosen Werkzeuge – das Verzeichnis mit allen Browser-Werkzeugen für Lesezeichen, Links und Inhalte (englisch)
Recherche und Messungen zum Thema
Unabhängige Tests zu Importtreue, Abrufgeschwindigkeit und Datenportabilität:
- Was hat Pocket ersetzt? (Ratgeber 2026) – sieben Nachfolger im Vergleich nach Importkompatibilität, Leseansicht und KI-Suche (englisch)
- KI-Lesezeichen im Abruf-Benchmark 2026 – das Testprotokoll und die dokumentierten Fähigkeiten, damit du es an deiner eigenen Bibliothek nachvollziehen kannst (englisch)
- KI-Semantiksuche im Vergleich (8 Apps) – welche Tools wirklich nach Bedeutung suchen und welche nur Stichwörter abgleichen (englisch)
- Alle Vergleiche – Funktion für Funktion verglichen, für mehr als 20 Lesezeichen-Manager (englisch)
- Messbericht: Wenn dein Lesezeichen-Export nicht importiert wird
Ordne deine Lesezeichen und fang an
Ein kostenloses Konto ist in 30 Sekunden angelegt. Bis zu 100 Lesezeichen sind kostenlos, ohne Kreditkarte. Preise und Funktionen im Detail: Preise.
Häufige Fragen zum Umzug
Welche Dateiformate kann Marqly importieren?
Marqly liest Lesezeichen-HTML aus Chrome, Edge, Firefox und Safari, den HTML-Export von Raindrop, die Datei list.csv aus dem Pocket-Export sowie allgemeine CSV-Dateien. Der HTML-Export von Pocket (ril_export.html) lässt sich nicht importieren, der JSON-Export von Raindrop ebenfalls nicht.
Welche Daten gehen bei einem Import grundsätzlich verloren?
Ursprüngliche Speicherdaten werden nicht übernommen, jeder Eintrag erhält das Importdatum. Highlights, Artikeltext und Gelesen-Status kommen ebenfalls nicht mit. Titel, Links, Beschreibungen, Tags und Ordner (als Boards, höchstens zwei Ebenen) bleiben erhalten.
Kann ich Marqly kostenlos mit meiner Bibliothek ausprobieren?
Ja. Die kostenlose Stufe speichert bis zu 100 Lesezeichen und durchsucht die ganze Bibliothek per Stichwort, ohne Karte. Pro kostet 72 $ pro Jahr oder 9 $ pro Monat und bringt unbegrenzte Lesezeichen sowie KI-Tagging, Zusammenfassungen und semantische Suche.
