Eksport zakładek z Firefoksa do HTML, nie JSON (2026)

Firefox daje dwa sposoby zapisania zakładek i wybór niewłaściwego to klasyczna pomyłka: kopia zapasowa tworzy plik JSON, który przywróci tylko Firefox, a eksport zakładek do HTML tworzy przenośny plik Netscape, który czyta wszystko inne. Żeby wyprowadzić zakładki z Firefoksa, czy to do Chrome, innego menedżera czy Marqly, które importuje dokładnie ten HTML, zawsze wybieraj drogę przez HTML. Otwórz Bibliotekę (Ctrl+Shift+O / Cmd+Shift+O), kliknij Importuj i utwórz kopię zapasową (w angielskim interfejsie Import and Backup), wybierz Eksportuj zakładki do HTML… i zapisz plik. Poniżej opisujemy, co naprawdę robi każda opcja, co zawiera plik (eksport z Firefoksa jest bogatszy niż większości przeglądarek, bo Twoje tagi jadą razem z nim) oraz jakie są uczciwe ograniczenia przy imporcie do nowego miejsca. Nazwy menu podajemy po polsku i w nawiasie po angielsku, ale mogą się nieco różnić zależnie od wersji Firefoksa i języka interfejsu.

Twoje drogi eksportu z Firefoksa

Droga	Co dostajesz	Format pliku	Ograniczenia i koszty	Pułapka
Biblioteka → Import i kopie zapasowe → Eksportuj zakładki do HTML… (Export Bookmarks to HTML…)	Zakładki, foldery i tagi	HTML w formacie Netscape (bookmarks.html)	Za darmo, natychmiast	Żadnej, jeśli chodzi o przenośność: to droga, której szukasz
Biblioteka → Import i kopie zapasowe → Utwórz kopię zapasową… (Backup…)	Migawka do przywrócenia w Firefoksie	JSON (bookmarks-<data>_<n>.json)	Za darmo	Tylko dla Firefoksa; inne narzędzia i menedżery tego nie zaimportują
Przywróć (z wcześniejszej kopii)	Cofa zakładki w Firefoksie do dawnego stanu	Czyta JSON z Firefoksa	Za darmo	To w ogóle nie jest kierunek eksportu, a często bywa z nim mylone
Importuj zakładki z pliku HTML…	Odwrotnie: wciąga cudze zakładki do Firefoksa	Czyta HTML	Za darmo	Potwierdza, że HTML jest formatem wymiany w obie strony
Firefox Sync	Bieżące lustrzane kopie na Twoich innych instalacjach Firefoksa	Brak pliku	Za darmo	Synchronizacja to nie kopia zapasowa ani eksport: to inne zadanie

Krok po kroku: eksport zakładek z Firefoksa do HTML

1. Otwórz okno Biblioteki. Naciśnij Ctrl+Shift+O w Windows i Linuksie albo Cmd+Shift+O na Macu. (Z paska menu: ☰ → Zakładki → Zarządzaj zakładkami.) Według stanu na 5 października 2026 r., zgodnie z https://support.mozilla.org/en-US/kb/bookmarks-library-firefox, Biblioteka to pełne okno zarządzania zakładkami w Firefoksie.
2. Kliknij „Importuj i utwórz kopię zapasową” (Import and Backup) na pasku narzędzi Biblioteki. Etykiety menu pochodzą wprost z ciągów interfejsu Firefoksa: rozwijane menu zawiera Backup…, Restore, Import Bookmarks from HTML…, Export Bookmarks to HTML… oraz Import Data from Another Browser… (sprawdzone w oficjalnym źródle ciągów interfejsu Mozilli, https://raw.githubusercontent.com/mozilla/gecko-dev/master/browser/locales/en-US/browser/places.ftl, stan na 5 października 2026 r.). W polskim interfejsie nazwy brzmią nieco inaczej, więc szukaj poleceń o tym samym znaczeniu.
3. Wybierz „Eksportuj zakładki do HTML…”, nie „Utwórz kopię zapasową…”. To rozdroże. Kopia zapasowa zapisuje JSON tylko dla Firefoksa, a opcja eksportu zapisuje przenośny HTML.
4. Zapisz plik. Firefox domyślnie proponuje nazwę w rodzaju bookmarks.html. Zachowaj rozszerzenie .html.
5. Otwórz go, żeby sprawdzić. Kliknij dwukrotnie: powinieneś zobaczyć każdą zakładkę jako link pod nagłówkami folderów. Możesz też wrzucić plik do przeglądarki plików zakładek, żeby policzyć wpisy i sprawdzić foldery oraz tagi przed importem gdziekolwiek.
6. Zachowaj datowaną kopię nawet po imporcie gdzie indziej. To Twój zapis historyczny i w przeciwieństwie do kopii JSON zostaje przydatny bez względu na to, z jakiego narzędzia skorzystasz następnym razem. Połącz to z wyszukiwarką duplikatów zakładek, jeśli po latach zapisywania ten sam adres URL leży w trzech miejscach.

Co faktycznie zawiera plik

Eksport HTML z Firefoksa to plik zakładek Netscape, o tym samym szkielecie co eksport z Chrome, Edge czy Safari, ale Firefox wypełnia jedną kolumnę, którą inne zostawiają pustą:

• Nagłówek <!DOCTYPE NETSCAPE-Bookmark-file-1>.
• Zagnieżdżenie <DL>, które odtwarza Twoje drzewo zakładek: Menu zakładek, Pasek zakładek i Pozostałe zakładki (odpowiedniki folderów głównych, jak je nazywa Firefox) stają się każdy nagłówkiem <H3> z zagnieżdżoną listą <DL> zawartości.
• Jeden wiersz <DT><A HREF="…" ADD_DATE="…" LAST_MODIFIED="…">Tytuł</A> na zakładkę. ADD_DATE to liczba w czasie uniksowym, czyli chwila, w której dodałeś zakładkę gwiazdką.
• TAGS="climate, src-a" przy otagowanych linkach. Tagi Firefoksa są przechowywane jako foldery inteligentnych zakładek, a eksporter spłaszcza je do tego atrybutu rozdzielonego przecinkami. Pliki z Chrome, Edge i Safari prawie nigdy nie mają treści w TAGS, a eksport z Firefoksa zwykle ma. To ważne w dalszym kroku: to jedyny element organizacji z Firefoksa, który przetrwa w każdym importerze rozumiejącym tagi.
• Brak treści stron, haseł i historii. Są tylko linki, tytuły, pozycje w folderach, tagi i daty. Taki jest zakres formatu w każdej przeglądarce, zgodnie z dokumentacją narzędzi zakładek Mozilli. Według stanu na 5 października 2026 r., zgodnie z https://support.mozilla.org/en-US/kb/import-bookmarks-html-file, HTML jest formatem wymiany, którego sam Firefox używa przy przenoszeniu zakładek między przeglądarkami.

Kopia JSON przechowuje natomiast wewnętrzne dane miejsc Firefoksa, w tym kontenery tagów i metadane ostatniej modyfikacji, w kształcie zaprojektowanym wyłącznie pod Przywróć. Poza Firefoksem nic tego nie czyta. Dlatego każdy poradnik „jak przenieść zakładki”, nasz też, uparcie zaleca opcję HTML.

Co zrobić z eksportem: most do Marqly

Twój plik bookmarks.html wpada prosto do Marqly, bez konwersji, bo HTML z zakładkami przeglądarek to pierwszy format, który przyjmuje importer (obok HTML z Raindropa (nie JSON), pliku list.csv z Pocketa i zwykłego CSV; JSON z Raindropa i JSON z Firefoksa nie są przyjmowane). Zweryfikowane ramy: 10 MB w planie darmowym i 30 MB w Pro na plik, 10 000 zakładek na plik, pliki .html, .htm i .csv.

Uczciwa lista kompromisów przy imporcie:

• Pierwotne daty nie przechodzą. Każdy zaimportowany element dostaje datę importu, mimo że Twój plik HTML nadal przechowuje prawdziwy ADD_DATE przy każdym linku. Zachowaj plik jako zapis historyczny.
• Twoje tagi mają swoje miejsce. Importy w planie darmowym zachowują tagi, które przyszły w pliku, a w przypadku Firefoksa to prawdziwy zysk: wieloletnia otagowana biblioteka przyjeżdża już otagowana. Automatyczne tagowanie świeżo zaimportowanych stron przez AI to funkcja Pro, więc użytkownicy Firefoksa w planie darmowym dostają swoje własne tagi i wyszukiwanie, ale nie te dodane maszynowo.
• Brak usuwania duplikatów przy imporcie. Rada samego Firefoksa, żeby zrobić kopię przed przeprowadzką, bierze się stąd, że zbiory zakładek z latami gromadzą duplikaty, a importer, który ich nie usuwa, przeniesie je wszystkie. Narzędzie do wyszukiwania duplikatów posprząta potem.

Jeśli Firefox to tylko jeden zakątek rozproszonej kolekcji, to jest ta sama pierwsza połowa tworzenia kopii zapasowej zakładek ze wszystkich przeglądarek do jednego pliku. Jeśli przychodzisz ze strony Chrome, zobacz import zakładek z Chrome do menedżera z AI. Jeśli badasz temat na podstawie wielu drobnych źródeł, przewodnik dla badaczy opisuje workflow wyszukiwania, który taki zbiór umożliwia.

Kiedy NIE używać do tego Marqly

• Przenosisz tylko Firefox → Thunderbird albo Firefox → Chrome. Zaimportuj HTML bezpośrednio do przeglądarki docelowej. Do prostego transferu trzecie narzędzie nie jest potrzebne.
• Chcesz idealnego przycisku cofnij co do bajta. Kopia JSON z Firefoksa i Przywróć robią dokładnie to, a eksport HTML gubi metadane zbliżone do tagów, które Firefox trzyma wewnętrznie. Zachowaj rutynę JSON na wypadek awarii, a HTML na potrzeby przenośności. To uzupełnienia, nie zamienniki.
• Zakładek jest mało i porządkowanie działa. Jeśli dwadzieścia zakładek żyje sobie spokojnie na pasku, nowa biblioteka to tylko koszt. Przesiadka się opłaca, gdy folderów nie da się już przeszukiwać.
• Potrzebujesz dziś pełnotekstowych archiwów wszystkiego. Eksport i każdy import przenoszą linki, nie kopie artykułów. Do tego służą narzędzia czytelnicze, które zapisują tekst stron.

FAQ

Czym różni się „Utwórz kopię zapasową…” od „Eksportuj zakładki do HTML…”? Kopia zapasowa zapisuje migawkę JSON tylko dla Firefoksa, używaną przez Przywróć. Eksport do HTML zapisuje uniwersalny format Netscape, który zaimportuje każda przeglądarka i każdy menedżer zakładek. Żeby wyprowadzić zakładki, za każdym razem wybieraj opcję HTML.

Czy Marqly zaimportuje kopię JSON z Firefoksa? Nie. Marqly przyjmuje HTML z zakładkami przeglądarek (plus HTML z Raindropa (nie JSON), list.csv z Pocketa i CSV), a nie JSON z Firefoksa. Najpierw wyeksportuj do HTML.

Czy moje tagi z Firefoksa przetrwają eksport? Tak. Tagi jadą w atrybucie TAGS pliku HTML, co jest jedną z prawdziwych przewag Firefoksa nad eksportami z innych przeglądarek. Przy imporcie przychodzą razem z plikiem. Nigdzie natomiast nie przychodzi pierwotna data zapisu, bo importery (Marqly też) nadają elementom datę importu.

Gdzie dokładnie jest menu importu i kopii zapasowych? W oknie Biblioteki (Ctrl+Shift+O / Cmd+Shift+O albo ☰ → Zakładki → Zarządzaj zakładkami), na pasku narzędzi. W jego rozwijanym menu mieszka polecenie eksportu zakładek do HTML.

Czy eksport obejmuje otwarte karty lub historię? Tylko zakładki. Karty, historia i loginy to osobne magazyny w Firefoksie. Jeśli jakaś karta ma znaczenie na stałe, dodaj ją do zakładek przed eksportem.