Cómo exportar los marcadores de Firefox a HTML en 2026 (y por qué la copia JSON no sirve)

Firefox te da dos formas de guardar tus marcadores, y elegir la equivocada es el error clásico: «Copia de seguridad…» produce un archivo JSON que solo Firefox sabe restaurar, mientras que «Exportar marcadores a HTML…» produce el archivo Netscape portátil que lee todo lo demás. Para sacar los marcadores de Firefox —hacia Chrome, hacia otro gestor o hacia Marqly, que importa exactamente ese HTML— toma siempre la vía HTML. Abre la Biblioteca (Ctrl+Mayús+O / Cmd+Mayús+O), haz clic en Importar y copia de seguridad, elige Exportar marcadores a HTML… y guarda el archivo. Aquí tienes lo que hace de verdad cada opción, qué contiene el archivo (la exportación de Firefox es más rica que casi todas: tus etiquetas viajan con ella) y los límites honestos al importarlo en otro sitio.

Tus vías de exportación desde Firefox

Vía	Qué obtienes	Formato de archivo	Límites y costes	Pega
Biblioteca → Importar y copia de seguridad → Exportar marcadores a HTML…	Marcadores, carpetas y etiquetas	HTML de marcadores Netscape (bookmarks.html)	Gratis, instantáneo	Ninguna para la portabilidad: es la vía que quieres
Biblioteca → Importar y copia de seguridad → Copia de seguridad…	Una instantánea para restaurar en Firefox	JSON (bookmarks-<fecha>_<n>.json)	Gratis	Solo para Firefox; otras herramientas y gestores no pueden importarla
Restaurar (desde una copia anterior)	Devuelve tus marcadores de Firefox a un momento anterior	Lee JSON de Firefox	Gratis	No es una exportación en absoluto, aunque se confunde a menudo con una
Importar marcadores desde HTML…	Lo contrario: trae a Firefox los marcadores de otros	Lee HTML	Gratis	Confirma que el HTML es el formato de intercambio en ambos sentidos
Firefox Sync	Espejo en directo hacia tus otras instalaciones de Firefox	Sin archivo	Gratis	Sync no es copia de seguridad ni exportación: son trabajos distintos

Paso a paso: exportar los marcadores de Firefox a HTML

1. Abre la ventana Biblioteca. Pulsa Ctrl+Mayús+O en Windows y Linux o Cmd+Mayús+O en Mac. (Desde la barra de menús: ☰ → Marcadores → Administrar marcadores.) La Biblioteca es la ventana completa de gestión de marcadores de Firefox. Ten en cuenta que los nombres de los menús pueden diferir un poco según la versión de Firefox.
2. Haz clic en «Importar y copia de seguridad» en la barra de herramientas de la Biblioteca. Los desplegables de Firefox muestran, en su interfaz en inglés, Backup…, Restore, Import Bookmarks from HTML…, Export Bookmarks to HTML… e Import Data from Another Browser…; en español aparecen como Copia de seguridad…, Restaurar, Importar marcadores desde HTML…, Exportar marcadores a HTML… e Importar datos de otro navegador…, aunque la traducción exacta puede variar de una versión a otra.
3. Elige «Exportar marcadores a HTML…», no «Copia de seguridad…». Esta es la bifurcación del camino. «Copia de seguridad…» escribe el JSON exclusivo de Firefox; la opción de exportar escribe el HTML portátil.
4. Guarda el archivo. Firefox propone por defecto un nombre parecido a bookmarks.html. Conserva la extensión .html.
5. Ábrelo para confirmarlo. Haz doble clic: deberías ver cada marcador como un enlace bajo los encabezados de sus carpetas. O pégalo en el Visor de archivos de marcadores para contar entradas y comprobar carpetas y etiquetas antes de importar a ningún sitio.
6. Guarda una copia con fecha incluso después de importar en otra herramienta: es tu registro instantáneo y, a diferencia de una copia JSON, sigue siendo útil sea cual sea la herramienta que uses después. Combínalo con el Buscador de marcadores duplicados si años de guardar han dejado la misma URL en tres sitios.

Qué contiene realmente el archivo

Una exportación HTML de Firefox es un archivo de marcadores Netscape, el mismo esqueleto que las exportaciones de Chrome, Edge o Safari, pero Firefox rellena una columna que los demás dejan en blanco:

• Una cabecera <!DOCTYPE NETSCAPE-Bookmark-file-1>.
• Una anidación <DL> que reproduce tu árbol de marcadores: el menú de marcadores, la barra de herramientas de marcadores y otros marcadores (los equivalentes de las carpetas raíz de Firefox) se convierten cada uno en un <H3> con un <DL> anidado con su contenido.
• Un <DT><A HREF="…" ADD_DATE="…" LAST_MODIFIED="…">Título</A> por marcador. ADD_DATE es un número de época Unix: el momento en que lo marcaste con la estrella.
• TAGS="clima, fuente-a" en los enlaces con etiquetas. Firefox almacena las etiquetas como carpetas de marcadores inteligentes, y el exportador las aplana en este atributo separado por comas. Los archivos de Chrome, Edge y Safari casi nunca traen contenido en TAGS; una exportación de Firefox normalmente sí. Esto importa más adelante: es la única pieza de la organización de Firefox que sobrevive en cualquier importador que entienda etiquetas.
• Sin contenido de páginas, contraseñas ni historial: enlaces, títulos, posición en carpetas, etiquetas y fechas. Ese es el alcance del formato en todos los navegadores, y el HTML es el formato de intercambio que el propio Firefox usa para traer marcadores de otros navegadores.

La copia JSON, en cambio, guarda los datos internos de «places» de Firefox, incluidos los contenedores de etiquetas y los metadatos de última modificación, con una forma pensada solo para Restaurar. Fuera de Firefox, nada la lee. Por eso todas las guías de «migra tus marcadores», incluida esta, insisten en la opción HTML.

Qué hacer con la exportación: el puente a Marqly

Tu bookmarks.html entra directamente en Marqly, sin conversión, porque el HTML de marcadores de navegador es el primer formato que acepta el importador (junto con el HTML de Raindrop —no su JSON—, el list.csv de Pocket y CSV genérico; ni el JSON de Raindrop ni el JSON de Firefox se aceptan). Los límites verificados: 10 MB por archivo en el plan gratis y 30 MB en Pro, 10.000 marcadores por archivo, .html/.htm/.csv.

El balance honesto al importar:

• Las fechas originales no pasan. Cada elemento importado toma la fecha de importación, aunque tu archivo HTML siga guardando el ADD_DATE real de cada enlace. Conserva el archivo como registro histórico.
• Tus etiquetas sí tienen dónde caer. Las importaciones del plan gratis conservan las etiquetas que venían en el archivo, que para Firefox es la ganancia real: una biblioteca de años con etiquetas llega ya etiquetada. El etiquetado automático con IA de las páginas recién importadas es una función de Pro, así que quienes usan Firefox con el plan gratis obtienen sus propias etiquetas y búsqueda, pero no las añadidas por la máquina.
• Sin deduplicación al importar. El consejo de Firefox de hacer una copia antes de mudarse existe porque los conjuntos de marcadores acumulan duplicados con los años; un importador que no deduplica trae todos al otro lado. El buscador de duplicados limpia después.

Si Firefox es solo un rincón de una colección dispersa, esta es la primera mitad de hacer copia de todos los marcadores de tus navegadores en un solo archivo. Si vienes del lado de Chrome, mira cómo importar marcadores de Chrome en un gestor con IA; y si investigas con muchas fuentes pequeñas, la guía para investigadores cubre el flujo de recuperación que permite el montón.

Cuándo NO usar Marqly para esto

• Solo estás pasando de Firefox a Thunderbird o de Firefox a Chrome. Importa el HTML directamente en el navegador de destino. No hace falta una tercera herramienta para una transferencia directa.
• Quieres un botón de deshacer exacto al byte. La copia JSON de Firefox más Restaurar es justo eso; una exportación HTML pierde metadatos cercanos a las etiquetas que Firefox conserva internamente. Mantén la rutina del JSON para la recuperación ante desastres y usa el HTML para la portabilidad: son complementarios, no sustitutos.
• Tienes pocos marcadores y tu sistema de carpetas funciona. Si veinte marcadores viven felices en la barra de herramientas, una biblioteca nueva es trabajo de más. El cambio compensa cuando las carpetas dejan de ser localizables.
• Necesitas archivos de texto completo de todo hoy mismo. La exportación y cualquier importación mueven enlaces, no copias de artículos. Para eso están las herramientas de lectura que guardan el texto de las páginas.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre «Copia de seguridad…» y «Exportar marcadores a HTML…»? «Copia de seguridad…» escribe una instantánea JSON solo para Firefox que usa «Restaurar». Exportar a HTML escribe el formato Netscape universal que pueden importar todos los navegadores y gestores de marcadores. Para sacar los marcadores, elige siempre la opción HTML.

¿Puede Marqly importar una copia de seguridad JSON de Firefox? No: Marqly acepta HTML de marcadores de navegador (además del HTML de Raindrop, no su JSON, el list.csv de Pocket y CSV), no el JSON de Firefox. Exporta primero a HTML.

¿Mis etiquetas de Firefox sobreviven a la exportación? Sí: las etiquetas viajan en el atributo TAGS del archivo HTML, una de las ventajas reales de Firefox frente a las exportaciones de otros navegadores. Llegan con el archivo al importar; lo que no llega a ninguna parte es la fecha de guardado original, porque los importadores (Marqly incluido) estampan los elementos con la fecha de importación.

¿Dónde está exactamente el menú Importar y copia de seguridad? En la ventana Biblioteca (Ctrl+Mayús+O / Cmd+Mayús+O, o ☰ → Marcadores → Administrar marcadores), en la barra de herramientas. En su desplegable vive Exportar marcadores a HTML….

¿La exportación incluye pestañas abiertas o historial? Solo marcadores. Las pestañas, el historial y las credenciales son almacenes distintos en Firefox. Si una pestaña importa de forma permanente, márcala antes de exportar.