Exportar los marcadores de Safari en 2026 (macOS 14 y 15)

Abre Safari en un Mac y usa el comando de exportación que corresponda a tu versión de macOS. macOS Sonoma 14 y anteriores: elige Archivo → Exportar → Marcadores, que escribe «Safari Bookmarks.html». macOS Sequoia 15 y posteriores: elige Archivo → Exportar datos de navegación a un archivo, marca Marcadores y Safari guarda un .zip (Apple no documenta su contenido). Estas son las únicas exportaciones oficiales de marcadores de Safari: no existe equivalente en iPhone ni en iPad, y la Lista de lectura no forma parte de la exportación de marcadores. El archivo HTML del comando antiguo usa el formato de marcadores Netscape, justo el formato que importa Marqly, además de todas las demás herramientas de marcadores y navegadores. Aquí tienes los pasos exactos, lo que acaba dentro del archivo y las advertencias propias de Apple que conviene conocer antes de fiarte de la exportación. Los nombres de los menús pueden variar según la versión de macOS y el idioma del sistema, así que sigue las etiquetas que veas en tu Mac.

Tus rutas de exportación desde Safari

Ruta	Qué obtienes	Formato de archivo	Límites y costes	Pega
Archivo → Exportar → Marcadores (Safari en macOS 14 y anteriores)	Todos los marcadores y tu árbol de carpetas	HTML con formato Netscape, un solo archivo, llamado «Safari Bookmarks.html»	Gratis, instantáneo, integrado	Solo Mac: sin equivalente en iPhone ni iPad
Archivo → Exportar datos de navegación a un archivo (Safari en macOS 15 y posteriores)	Los tipos de datos que marques (Marcadores, Historial, Extensiones, Tarjetas de crédito, Contraseñas)	Un .zip; Apple no documenta su estructura interna	Gratis, integrado	No está cifrado: cualquiera que pueda abrir el archivo puede leerlo; descomprímelo y busca un archivo de marcadores
Sincronización de iCloud (interruptor de Safari en los ajustes de iCloud)	Los mismos marcadores vivos en tus dispositivos Apple: Apple incluye Safari entre los datos que iCloud mantiene sincronizados a fecha de 5 de octubre de 2026, según https://support.apple.com/guide/icloud/what-you-can-do-with-icloud-and-safari-mm9b8da4f328/icloud	Ningún archivo	Gratis con el almacenamiento de iCloud	No es una copia de seguridad ni una exportación portátil: otras herramientas no pueden importarlo
Copia manual desde la barra lateral	Enlaces sueltos, uno a uno	URL en texto plano, en lo que los pegues	Lento	El recurso cuando estás atascado en iOS sin un Mac a mano
Lista de lectura	Nada oficial	No existe comando de exportación	—	Los elementos de la Lista de lectura se guardan aparte de los marcadores y no están en el archivo HTML

Paso a paso: exportar desde Safari en Mac

1. Abre la app Safari en tu Mac y comprueba tu versión de macOS (menú Apple → Acerca de este Mac). El comando de menú es distinto entre macOS 14 y anteriores, y macOS 15 y posteriores. El comando de exportación está en la barra de menús, así que sirve cualquier Mac con la sesión iniciada en tu cuenta de Apple: los marcadores se sincronizan por iCloud, de modo que el Mac muestra el mismo conjunto que tu iPhone, siempre que la sincronización de Safari esté activada.
2. Elige el comando de exportación en la barra de menús. En macOS Sonoma 14 y anteriores, elige Archivo → Exportar → Marcadores. En macOS Sequoia 15 y posteriores, elige Archivo → Exportar datos de navegación a un archivo, selecciona Marcadores (y, si usas perfiles de Safari, el perfil o Todos los perfiles) y haz clic en Descargar. Si no ves el menú Archivo, Safari no es la app en primer plano: haz clic primero dentro de la ventana de Safari.
3. Ponle nombre al archivo y elige una ubicación. En macOS 14 y anteriores, Safari escribe un único archivo HTML llamado «Safari Bookmarks.html»; conserva la extensión .html, que indica a otros programas cómo leerlo. En macOS 15 y posteriores, Safari guarda un .zip. Apple no documenta qué contiene, así que descomprímelo y busca un archivo de marcadores o HTML. Si no encuentras un archivo de marcadores que puedas importar en otro navegador, la alternativa fiable es importar tus datos de Safari en Chrome o Firefox con sus propias funciones de importar desde Safari y exportar el HTML desde allí. Apple advierte de que los datos exportados no están cifrados y son visibles para cualquiera que pueda acceder a los archivos.
4. Abre el archivo HTML para confirmar que funcionó. Haz doble clic o ábrelo en un navegador: deberías ver una página sencilla con tus marcadores como enlaces, agrupados bajo un encabezado por carpeta. La guía actual de Safari de Apple trata la gestión de este mismo árbol de marcadores; a fecha de 5 de octubre de 2026, según https://support.apple.com/en-us/guide/safari/ibrw1039/mac, las carpetas son la forma en que Safari organiza los marcadores, y la exportación refleja esa estructura.
5. Guarda el archivo en un lugar duradero. Una copia con fecha en tu unidad en la nube o en un gestor de marcadores de confianza (página en inglés) vale más que un archivo llamado bookmarks.html olvidado al fondo de Descargas. Si conservas varias exportaciones a lo largo del tiempo, incluye la fecha en el nombre para saber siempre cuál es la instantánea más reciente.
6. Úsalo y después borra la exportación. Importa el HTML en el administrador de marcadores de un navegador nuevo o súbelo a una herramienta de marcadores para buscar y archivar: mira la sección de importación más abajo. Marqly importa .html, .htm o .csv, no un .zip, así que descomprime primero. Cuando hayas comprobado la importación, borra la exportación (y el zip) de las carpetas compartidas o sincronizadas.

Qué contiene realmente el archivo

En macOS 14 y anteriores, Safari escribe el formato de archivo de marcadores Netscape, el HTML estándar de la industria que entienden todos los demás navegadores y herramientas. Del zip de macOS 15 y posteriores, Apple no documenta la estructura y nosotros no la hemos verificado, así que comprueba lo que encuentres dentro. Abre el archivo HTML en un editor de texto y reconocerás la estructura:

• <!DOCTYPE NETSCAPE-Bookmark-file-1> al principio: la firma que busca todo importador.
• Bloques <DL><p> y </DL>: listas anidadas que reproducen tu árbol de carpetas. Cada carpeta es un <H3> seguido de su propio <DL>. Todo lo que está en «Favoritos» y en el «Menú de marcadores» de Safari se refleja en esta anidación.
• Líneas <DT><A HREF="https://…">Título</A>: una por marcador, con la URL, el título almacenado y un atributo ADD_DATE con un número de época Unix: la fecha en que añadiste el marcador. Normalmente hay también un LAST_MODIFIED y un ICON (el favicon, codificado como datos).

Dos cosas que el archivo no contiene:

1. Tu Lista de lectura. Apple documenta la Lista de lectura como una función propia, distinta de los marcadores; a fecha de 5 de octubre de 2026, según https://support.apple.com/en-us/guide/safari/keep-a-reading-list-sfri35905/27.0/mac/27. La exportación de marcadores exporta marcadores. Los elementos de la Lista de lectura, incluidas las páginas que Safari guardó para leer sin conexión, no están en el archivo, y no hay botón para exportarlos.
2. El contenido de las páginas. Como toda exportación de navegador, es una lista de enlaces (títulos, URL, fechas, carpetas), no copias de los artículos. La Lista de lectura de Safari sí guarda copias sin conexión, pero esas copias se quedan dentro de Safari.

Los valores ADD_DATE sobreviven en el archivo hagas lo que hagas después: eso es lo que convierte la exportación en un verdadero registro histórico. Lo que les ocurre una vez importados se explica más abajo.

Qué hacer con la exportación: el puente a Marqly

Este archivo HTML es justo lo que acepta Marqly. El importador de Marqly admite HTML de marcadores de navegador de Chrome, Edge, Firefox y Safari: tu .html exportado entra sin conversión. Los límites, dichos con claridad: archivos de hasta 10 MB en el plan gratis y 30 MB en Pro, 10.000 marcadores por archivo, extensiones .html, .htm o .csv.

Antes de importar nada, conviene saber que los marcadores de Safari se comportan como los de cualquier navegador: los títulos almacenados suelen ser los primeros 30 a 60 caracteres de un titular, y nada de la propia página viaja en el archivo. Una vez importados en una biblioteca de lectura diferida (página en inglés), Marqly lee cada página en vivo y, en Pro, añade sus propios resúmenes y etiquetas.

Límites honestos de la importación, según la propia documentación de Marqly:

• No se conservan las fechas originales de guardado. Los elementos importados toman la fecha de la importación. Tu bookmarks.html sigue siendo el registro de cuándo guardaste realmente las cosas: consérvalo.
• El etiquetado automático de los enlaces importados es una función de Pro. En el plan gratis, las importaciones conservan las etiquetas que venían en el archivo; Safari nunca tuvo etiquetas, así que en gratis tu conjunto de Safari llega organizado por carpetas pero sin etiquetas, y puedes apoyarte en la búsqueda semántica para encontrar cosas por descripción.
• Las carpetas pasan; las etiquetas casi no existen aquí. El importador lee tu estructura de carpetas; los usuarios de Safari no tienen función de etiquetas que perder, a diferencia de Firefox, cuyas etiquetas sí se exportan (en inglés).

Si estás reuniendo Safari con marcadores de otros navegadores, la guía principal sobre cómo hacer copia de todos los marcadores de tus navegadores en un solo archivo (en inglés) explica la fusión y su trampa de duplicados. Para el lado de Chrome del mismo formato, mira cómo importar los marcadores de Chrome en un gestor con IA; puedes previsualizar antes tu archivo exportado con el Visor de archivos de marcadores gratuito.

Cuándo NO usar Marqly para esto

Ten claro cuándo te basta con la exportación:

• Te quedas en el ecosistema Apple. La sincronización de iCloud mantiene los marcadores de Safari idénticos en tus dispositivos. Una exportación más una herramienta nueva añade pasos sin añadir capacidad de búsqueda que no tengas.
• Necesitas la propia Lista de lectura. Ninguna herramienta importa lo que Apple no exporta. Rescata esos enlaces a mano o déjalos en Safari.
• Solo necesitas un traspaso puntual a otro navegador (por ejemplo, de Safari a Edge o Chrome): importa el HTML directamente en el navegador nuevo y ahórrate un tercer servicio.
• Necesitas un archivo sin conexión con el texto completo. La exportación es solo de enlaces, y volver a importarla no produce copias de las páginas por arte de magia. Para eso, la herramienta adecuada es un lector especializado.

Marqly se gana su lugar cuando el montón supera la búsqueda de la barra lateral de Safari: cuando quieres que los enlaces que guardaste hace años se encuentren describiéndolos, como explica con más detalle cómo organizar marcadores (en inglés). Los estudiantes que guardan enlaces de investigación entre Safari y Chrome reconocerán el problema en la guía para estudiantes (en inglés).

Resumen y siguiente paso

1. Safari en Mac → Archivo → Exportar → Marcadores (macOS 14 y anteriores) o Archivo → Exportar datos de navegación a un archivo (macOS 15 y posteriores, guarda un .zip) → guarda y descomprime si hace falta.
2. Abre el HTML de marcadores para confirmar que están todas las carpetas y los enlaces; ten presente que los elementos de la Lista de lectura no están.
3. Archiva el archivo (contiene tus fechas de guardado reales) y luego impórtalo en tu próximo sistema: Marqly acepta este formato exacto dentro de los límites de 10 MB y 10.000 marcadores.
4. Importa, deja que la herramienta lea las páginas y busca tres cosas que recuerdes solo por su descripción. Si aparecen, tu montón de Safari vuelve a ser útil.

Preguntas frecuentes

¿La exportación de marcadores de Safari incluye mi Lista de lectura? No. La exportación de marcadores escribe solo marcadores; la Lista de lectura es una función aparte sin ruta de exportación en la documentación de Apple. Rescata esos enlaces uno a uno si los necesitas en otro sitio.

¿Puedo exportar los marcadores de Safari desde mi iPhone o iPad? No a un archivo: Safari en iOS documenta cómo añadir y editar marcadores, no cómo exportarlos. Sincroniza tus marcadores con iCloud, abre Safari en un Mac y exporta allí.

¿Qué formato tiene la exportación de marcadores de Safari? En macOS 14 y anteriores, HTML de marcadores Netscape («Safari Bookmarks.html»): entradas de enlace <DT><A> con marcas ADD_DATE, carpetas anidadas en bloques <DL>. Es el mismo formato que exportan Chrome, Edge y Firefox y que Marqly importa directamente. En macOS 15 y posteriores obtienes un .zip cuyo contenido Apple no documenta.

¿Sobrevivirán mis carpetas a la importación? La estructura de carpetas se lee del archivo y la mayoría de los importadores, Marqly incluido, la asignan a etiquetas o colecciones. Los elementos importados en Marqly toman la fecha de la importación: el archivo HTML sigue siendo tu único registro de las fechas originales.

¿Basta con la sincronización de iCloud en lugar de exportar? Para vivir en varios dispositivos Apple, sí. Como copia de seguridad portátil o para pasar a otra herramienta, no: sincronizar no es un archivo. Exporta antes de cualquier cambio de navegador o de ecosistema y conserva copias con fecha.