Todos los navegadores principales exportan el mismo formato de marcadores HTML. Lo que sigue está escrito a partir del importador que Marqly ejecuta de verdad en producción, no a partir de diapositivas de marketing. Los nombres exactos de los menús pueden variar según la versión y el idioma de tu navegador.
Cómo exportar desde cada navegador
Chrome. Escribe chrome://bookmarks en la barra de direcciones → menú de tres puntos → Exportar marcadores. Se guarda un archivo bookmarks_
Edge. Barra de favoritos (Ctrl+Mayús+O) → menú de tres puntos → Exportar favoritos. Mismo formato HTML, mismos campos.
Safari. En macOS 14 y anteriores: Archivo → Exportar → Marcadores (guarda Safari Bookmarks.html). En macOS 15 y posteriores: Archivo → Exportar datos de navegación a un archivo, marca Marcadores y descarga; Safari guarda un .zip cuyo contenido Apple no documenta, así que descomprímelo, busca el archivo HTML de marcadores y borra la exportación sin cifrar cuando termines de importar. Safari escribe en el archivo cualquier descripción de un marcador; los dispositivos sincronizados con iCloud leen la misma biblioteca, de modo que una sola exportación cubre toda la cuenta.
Firefox. Menú (≡) → Biblioteca → Importar y respaldo → Exportar marcadores a HTML… Firefox es el único de los cuatro que exporta las etiquetas con cada marcador.
¿Para qué mover una carpeta de marcadores normal a Marqly?
Los marcadores del navegador guardan un nombre y una URL, y luego se pudren en silencio: la pestaña a la que querías volver vive detrás de cuatro niveles de carpetas que nunca reabres, los títulos se repiten y las páginas desaparecen. Marqly toma ese mismo archivo HTML y lo convierte en una biblioteca donde encuentras cosas describiendo lo que recuerdas. El etiquetado automático, los resúmenes y la búsqueda semántica son funciones de Pro; el plan gratis te da tableros, etiquetas y búsqueda por palabras en tus primeros 100 guardados.
Si tus marcadores en realidad vienen de un servicio y no del navegador, usa mejor su guía: Pocket, Raindrop.io, Diigo, Instapaper, mymind, o el centro de migración.
La migración, paso a paso
1. Exporta un archivo HTML desde tu navegador
Chrome: abre chrome://bookmarks → menú ⋮ → Exportar marcadores. Edge: barra de favoritos → ⋯ → Exportar favoritos. Safari en macOS 14 y anteriores: Archivo → Exportar → Marcadores; en macOS 15 y posteriores: Archivo → Exportar datos de navegación a un archivo (guarda un .zip; descomprímelo y busca el HTML de marcadores). Firefox: Biblioteca (≡ → Biblioteca) → Importar y respaldo → Exportar marcadores a HTML.
2. Previsualiza y depura el archivo (gratis, en el navegador)
Abre la exportación en el visor de archivos de marcadores para ver los recuentos, las carpetas y las repeticiones antes de mover nada. No se sube nada: el análisis es local. Pasa también el buscador de duplicados si has acumulado la misma URL entre sincronizaciones de perfiles.
3. Impórtalo en Marqly
Inicia sesión en app.marqly.com (el plan gratis no pide tarjeta) → menú de la barra lateral → Importar/Exportar → Importar. Elige el archivo HTML. Un archivo puede pesar hasta 30 MB y tener 10.000 marcadores en Pro (10 MB en Gratis); si tu perfil es enorme, divídelo en dos exportaciones por navegador.
Herramientas usadas arriba, todas gratuitas y locales en el navegador: visor de archivos de marcadores, buscador de duplicados y constructor de tablas de investigación (en inglés; convierte el conjunto importado en un registro de fuentes).
Qué se transfiere: matriz de fidelidad
Cada fila de la tabla se leyó del importador que Marqly ejecuta de verdad en producción, más pruebas con archivos de muestra de cada formato de exportación. Cuando algo se pierde, lo decimos: el objetivo es una importación que no tengas que repetir.
Entrada aceptada: exportación .html (los cuatro navegadores escriben el mismo formato Netscape).
| Campo | Resultado | Qué significa para tu biblioteca |
|---|---|---|
| URL | ✓ Compatible | Literal: los parámetros de consulta (incluidos los firmados o de seguimiento) y los fragmentos se conservan; no se normaliza nada. |
| Título | ✓ Compatible | Con las entidades HTML decodificadas (& → &). |
| Carpetas / colecciones | ✓ Compatible | Cada nivel de carpeta se convierte en un tablero de Marqly; los elementos quedan en el tablero más profundo. |
| Profundidad de carpetas anidadas | ◐ Parcial | Los tableros tienen dos niveles. Las rutas más profundas se aplanan uniendo el resto con guiones: «Investigación/Fuentes/2024/Inéditos» pasa a ser el tablero «Fuentes-2024-Inéditos» dentro de «Investigación». No se pierde nada; el nombre se alarga. |
| Etiquetas | ◐ Parcial | Las etiquetas de Firefox sobreviven a la exportación (atributo TAGS) y se importan como etiquetas de Marqly. Las exportaciones de Chrome, Edge y Safari no contienen etiquetas: no hay nada que conservar. |
| Notas / descripciones | ◐ Parcial | Se importan como descripción del marcador. El importador actual puede emparejar una nota DD con el elemento siguiente y descarta la primera nota de cada carpeta: tras importar, abre los primeros guardados de cada carpeta y vuelve a pegar la nota si quedó mal colocada. |
| Fecha de guardado | ✕ No compatible | La exportación la incluye (ADD_DATE/created) y el analizador la lee, pero la importación guarda los elementos con la fecha de importación. Ten esto en cuenta al ordenar por «añadidos recientemente» tras una importación grande. |
| Resaltados / anotaciones | ✕ No compatible | Las importaciones de archivos de marcadores llevan enlaces, no marcas sobre la página. Los resaltados de Marqly se crean sobre la página después de guardarla. |
| Favicon / metadatos adicionales | ✕ No compatible | Los atributos ICON se leen y se descartan; Marqly vuelve a obtener lo que muestra. |
| Duplicados | ✕ No compatible | La importación escribe todas las filas; no se ejecuta ninguna depuración de duplicados. Revisa antes el archivo con el buscador de duplicados gratuito o limpia después en Marqly. |
Fuente: código del analizador y pruebas con muestras que reproducen el formato de exportación de cada navegador; comprobado el 26 de septiembre de 2026 con el importador desplegado de Marqly. Previsualiza cualquier archivo de exportación antes de subirlo con el visor de archivos de marcadores y limpia las repeticiones antes con el buscador de duplicados.
Revisión de cinco minutos tras importar
- Recuento. Los marcadores del navegador de origen deberían coincidir aproximadamente con los guardados de Marqly (menos los duplicados que decidiste conservar). El cuadro de importación muestra el progreso; si algo no cuadra, ocurre aquí y no después de haber limpiado el navegador.
- Profundidad. Abre una carpeta que tenía tres niveles y confirma que se lee como Padre / Hijo-Nieto.
- Etiquetas (Firefox). Un par de elementos con etiquetas conocidas deberían mostrar las mismas etiquetas.
- Notas (Firefox/Safari). Revisa el primer elemento de una carpeta que tenía descripción: el importador actual desplaza las notas al elemento siguiente.
- Búsqueda. La búsqueda por palabras funciona en el plan gratis sobre toda la biblioteca; la semántica («describe y encuentra») es de Pro.
¿Algo no cuadra? Puedes borrar el lote importado desde sus tableros y volver a importar después de recortar el archivo HTML: la exportación es tuya y la importación no tocó nada de tu navegador.
Guarda una vez. Encuéntralo al instante.
Marqly etiqueta y resume todo lo que guardas, y lo vuelve a encontrar cuando lo describes. Empieza gratis, sin tarjeta, o descarga la extensión de Chrome, la app de iOS o la de Android.
Preguntas que el archivo de exportación no responde
¿Se conservan mis carpetas al cambiar?
Sí: cada carpeta se convierte en un tablero de Marqly. Los tableros de Marqly tienen dos niveles, así que una ruta más profunda como Investigación/Fuentes/2024 se aplana a Fuentes-2024 dentro de Investigación. No se descarta nada: el tercer nivel se une al nombre del segundo.
¿Vendrán también las fechas en que guardé cada marcador?
No, y es la fila que más sorprende: el archivo exportado contiene cada ADD_DATE y el importador lo lee, pero el marcador guardado queda con la fecha del día de la importación. Si te importa el orden cronológico, importa por tandas (primero el perfil de navegador más antiguo) u ordena por título.
¿Se transfieren las etiquetas?
Firefox escribe las etiquetas en la exportación HTML y se importan como etiquetas de Marqly. Chrome, Edge y Safari no tienen etiquetas que exportar, porque esos navegadores nunca las guardaron.
¿Y las notas y descripciones de los marcadores?
Firefox y Safari escriben las descripciones como entradas DD y llegan como descripción del marcador. En el importador actual, una nota puede acabar en el elemento siguiente y la primera nota de cada carpeta puede perderse: después de importar, abre el principio de cada carpeta y revísalo. (Estamos verificando una corrección y actualizaremos esta página el día que salga.)
¿Se eliminan los duplicados automáticamente?
No. Cada fila del archivo se convierte en un guardado. Comprueba las repeticiones antes de subirlo con el buscador de duplicados (gratis, local y sin cuenta) o límpialas después.
¿Puedo deshacer una importación?
No hay un deshacer de un clic, y por eso la guía insiste en previsualizar primero. Las importaciones crean guardados nuevos normales, así que la recuperación también es normal: selecciona los elementos importados en su tablero y bórralos, o detén el trabajo desde el cuadro de importación si los recuentos no cuadran a mitad de camino. Los marcadores de tu navegador y el archivo exportado no se tocan en ningún momento: la importación nunca escribe en tu navegador.
¿Importar puede dañar mi biblioteca actual de Marqly?
No: las importaciones añaden guardados, no editan ni eliminan lo que ya tenías. Es posible que aparezcan duplicados de guardados existentes si ya importaste un archivo parecido.
