Enlaza a un momento exacto de YouTube

Cómo enlazar a un minuto concreto de un vídeo de YouTube

1. Copia la dirección del vídeo desde la barra del navegador o desde el botón Compartir. Vale cualquier forma: youtube.com/watch?v=…, youtu.be/…, /shorts/, /live/, /embed/, los enlaces móviles de m.youtube.com o solo el ID del vídeo de 11 caracteres.
2. Escribe el momento que quieres, como 2:35. Si copiaste un enlace que ya lleva un tiempo, la herramienta lo lee por ti.
3. Elige un formato de enlace y pulsa Crear enlace con marca de tiempo. Cópialo, o ábrelo para comprobar que la reproducción empieza donde esperas.

Un enlace con marca de tiempo sustituye la instrucción «ve al minuto 18» en un mensaje. Es la forma más rápida de citar una frase de una charla, de llevar a un compañero a un paso de un tutorial, de señalar el momento en que una clase trata un tema de examen o de marcar la parte de un vídeo largo a la que quieres volver.

Los tres formatos de enlace

• Enlace corto: https://youtu.be/ID_DEL_VIDEO?t=155. youtu.be es el dominio propio de YouTube para compartir; redirige a la página de reproducción completa y arrastra el valor de t. Es la opción más compacta para chats, comentarios y diapositivas.
• Enlace completo: https://www.youtube.com/watch?v=ID_DEL_VIDEO&t=155s. El mismo vídeo y el mismo tiempo en la página de reproducción normal. Úsalo cuando el enlace también deba conservar una lista de reproducción, porque un parámetro list= viaja con él.
• Incrustado: https://www.youtube.com/embed/ID_DEL_VIDEO?start=155. Los reproductores incrustados no usan t. Los parámetros del reproductor incrustado de YouTube (en inglés) definen start como el número de segundos desde el comienzo del vídeo, en un entero positivo, y un parámetro end equivalente para detener la reproducción, también medido desde el comienzo del vídeo. Pon esta URL en el src de un iframe, o deja que el generador de código de incrustación de YouTube (en inglés) escriba el iframe completo.

Los tres formatos guardan el tiempo en segundos enteros, por eso la herramienta convierte primero lo que escribes en un solo número. 2:35 son 155 segundos; 1:02:03 son 3.723.

Formatos de tiempo que puedes escribir

Valores como 2:75 (75 segundos) o 1:75:00 (75 minutos dentro de una hora) se rechazan en lugar de adivinarse, porque una errata en una marca de tiempo suele significar un momento equivocado, no un formato distinto.

Varias marcas de tiempo a la vez

Abre Varias marcas de tiempo para convertir una lista de momentos en una lista de enlaces. Cada línea lleva un tiempo y, de forma opcional, una etiqueta antes o después: 2:35 Preparación, [14:08] El resultado clave o Preguntas - 1:02:03 funcionan todas. Elige la salida que encaje con el destino:

• Texto plano para mensajes y correos: el tiempo, la etiqueta y el enlace en una línea.
• Lista en Markdown para Notion, Obsidian, GitHub o cualquier editor de Markdown: - [2:35 Preparación](https://youtu.be/…?t=155).
• Lista en HTML para una entrada de blog o un editor de boletines que acepte HTML.
• Solo enlaces, uno por línea, para hojas de cálculo o herramientas de procesamiento por lotes.

Este es el formato que la mayoría quiere para apuntes de clase, descripciones de pódcast, grabaciones de reuniones y registros de investigación: un índice legible de un vídeo largo en el que cada línea salta directamente a su momento. Las líneas que la herramienta no puede leer aparecen en el mensaje de estado para que las corrijas, y el resto se convierte igualmente.

¿Enlaces con marca de tiempo o capítulos?

Resuelven problemas distintos. Los capítulos forman parte del propio vídeo: el creador enumera marcas de tiempo en la descripción y YouTube divide la barra de progreso en secciones para todos los espectadores. Un enlace con marca de tiempo lo puede crear cualquiera para cualquier vídeo público, para llevar a una persona a un momento, sin tocar el vídeo. Si el vídeo es tuyo y quieres capítulos, el generador de capítulos de YouTube los formatea para la descripción. Si haces referencia al vídeo de otra persona, usa enlaces.

Shorts, listas de reproducción y otros casos especiales

Shorts de YouTube

YouTube no documenta un tiempo de inicio para los enlaces /shorts/, así que la herramienta no lo añade a una URL de Shorts. Lee el ID del vídeo y construye un enlace normal youtu.be, watch o incrustado del mismo vídeo, que es donde se definen los tiempos de inicio. Los Shorts son cortos, así que abre el resultado una vez para confirmar que cae donde quieres antes de compartirlo.

Listas de reproducción

Si la URL que pegas es un vídeo dentro de una lista de reproducción (lleva &list=…), los formatos de enlace completo y corto conservan la lista cuando Conservar la lista de reproducción está marcada, de modo que el espectador sigue por la lista después de tu momento. Desmárcala para compartir solo ese vídeo.

Enlaces que ya tienen un tiempo

Copiar un enlace desde el menú Compartir de YouTube con la casilla del tiempo de inicio marcada, o desde un comentario, te da una URL que ya lleva t=. La herramienta lee ese valor en el campo Tiempo de inicio, para que puedas ajustarlo en lugar de empezar de cero, y nunca deja dos parámetros t en un mismo enlace.

Por qué un enlace con marca de tiempo puede empezar desde el principio

• El tiempo está más allá del final del vídeo. Comprueba la duración del vídeo; un enlace al minuto 1:20:00 en un vídeo de 45 minutos no tiene adónde ir.
• El enlace se modificó por el camino. Algunas apps de chat, acortadores de URL y escáneres de seguridad del correo reescriben los enlaces y pueden descartar la cadena de consulta. Envía la forma youtu.be, o comprueba el enlace que recibió realmente la otra persona.
• El vídeo se abrió en otro lugar. Copiar la dirección cuando el vídeo ya está reproduciéndose, o abrir el enlace dentro de una app que ignora los parámetros, puede perder el tiempo. Abre tu enlace en una ventana privada para probarlo.
• Un vídeo incrustado usa t. Los reproductores incrustados leen start, no t. Usa el formato Incrustado.

Conserva el momento, no solo el enlace

Una marca de tiempo es la cita; las palabras que la rodean suelen ser lo que necesitas después. La herramienta de transcripción de YouTube te da el texto con búsqueda de un vídeo para que encuentres el momento exacto que quieres enlazar, y la guía para obtener la transcripción de un vídeo de YouTube cubre las demás formas de hacerlo. Si reúnes vídeos a los que volver, la biblioteca de vídeos para ver más tarde de Marqly los guarda con tus notas en un único lugar con búsqueda, junto a tus artículos, y el descargador de miniaturas consigue una imagen de portada para diapositivas o notas.