Con la extensión de Marqly instalada, abre cualquier video en YouTube y elige la pestaña Transcripción de la tarjeta de Marqly en la página del video. La transcripción completa aparece ahí mismo: sin sitios de transcripción de terceros, sin acrobacias de copiar y pegar. Se mantiene sincronizada con la reproducción mientras corre el video, y un botón de copiar en un clic pone la transcripción entera en tu portapapeles.
Sincronizada con la reproducción
La transcripción sigue al video mientras se reproduce, de modo que siempre sabes en qué punto del texto estás. Eso facilita leer a la vez, captar una frase exacta o comprobar algo que acabas de oír sin retroceder por la línea de tiempo.
Cópiala entera en un clic
El botón de copiar toma la transcripción completa de una vez. A partir de ahí es texto plano que puedes usar donde quieras: pégalo en un documento, llévalo a tus notas o pásaselo a la herramienta con la que trabajes. Sin desplegar el panel de transcripción de YouTube y arrastrar una selección por cientos de líneas.
Conserva la transcripción con el video
Si el video vale la pena, haz clic en el botón de marcador de Marqly en la fila de acciones de YouTube: guarda el video con su transcripción adjunta (en inglés). Así el video sigue siendo fácil de encontrar más adelante por cosas que se dijeron en él, no solo por su título.
Sin leerla en bruto
La transcripción de un video de una hora es un muro de texto. Si quieres la sustancia sin el muro, la pestaña Resumen IA de la misma tarjeta convierte la transcripción en un TL;DR, secciones clave y libros mencionados (el plan gratis incluye 3 resúmenes en total, para videos de hasta 30 minutos), y la pestaña Chat (en inglés) responde preguntas concretas a partir de ella (Pro).
Más detalle y casos de uso: cómo obtener la transcripción de un video de YouTube. Si solo necesitas una transcripción puntual sin instalar nada, también existe la herramienta gratuita de transcripción de YouTube.
Preguntas relacionadas
¿Cómo obtengo la transcripción de un video de YouTube?
Con la extensión de Marqly instalada, abre cualquier video en YouTube y elige la pestaña Transcripción de la tarjeta de Marqly. La transcripción completa aparece ahí mismo, sin sitios de terceros ni copiar y pegar a mano, sincronizada con la reproducción.
¿Puedo copiar toda la transcripción de una vez?
Sí. El botón de copiar pone la transcripción completa en tu portapapeles en un clic, como texto plano que puedes pegar donde quieras.
¿Puedo guardar el video con su transcripción?
Sí. El botón de marcador de Marqly en la fila de acciones de YouTube guarda el video con la transcripción adjunta, así después lo encuentras por lo que se dijo en él.
¿Hay algo más cómodo que leer la transcripción en bruto?
La pestaña Resumen IA de la misma tarjeta convierte la transcripción en un TL;DR, secciones clave y libros mencionados. El plan gratis incluye 3 resúmenes en total (videos de hasta 30 minutos) y Pro los hace ilimitados; el chat con el video es de Pro.
