Mozilla cerró Pocket en julio de 2025 y dejó millones de artículos guardados varados en archivos de exportación. Esta guía te explica cómo recuperarlos.
Nota sobre el estado de Pocket. Los servidores de Pocket ya no funcionan. Esta guía es para quienes guardaron el ZIP de exportación antes de que se cerrara la ventana (importa el list.csv que lleva dentro, no el ril_export.html, que usa una estructura que el importador no lee) y para quienes tenían sus guardados en los marcadores del navegador.
Por qué Marqly es un buen hogar para tu biblioteca de Pocket
- Lector limpio y sin distracciones. Como Pocket, Marqly quita anuncios y ruido y ofrece un modo de lectura centrado en la tipografía en móvil, tableta y escritorio.
- Búsqueda por significado, no por títulos exactos. La búsqueda de Pocket solo encontraba palabras exactas. Marqly usa incrustaciones semánticas: describe el concepto que recuerdas y lo encuentra (búsqueda semántica en Pro).
- Resúmenes con IA en cada guardado. Revisa tu cola en minutos: en lugar de reabrir cientos de pestañas viejas, lee resúmenes breves generados por IA para decidir qué leer (Pro).
- Resaltador web persistente. Los resaltados de Pocket estaban limitados y atrapados dentro de la app. En Marqly resaltas el texto directamente sobre los sitios web, en 6 colores y con sincronización. Los resaltados son gratis; las notas de los resaltados tienen un tope de 10 en el plan gratis.
Compara todas las funciones en la comparativa Marqly vs Pocket o consulta otras alternativas a Pocket.
Guía paso a paso para importar desde Pocket
1. Localiza tu archivo de exportación de Pocket
Busca el archivo de exportación que descargaste de Pocket:
- Revisa tus carpetas de Descargas o Documentos en busca del ZIP de exportación de Pocket (contiene list.csv y un archivo HTML de vista previa que puedes ignorar para la importación).
- Si descargaste un ZIP de Mozilla, descomprímelo y localiza list.csv: es el único archivo de Pocket que Marqly importa.
- ¿Quieres previsualizar o limpiar duplicados antes? Usa nuestro conversor de exportación de Pocket gratuito para inspeccionar tus enlaces en el navegador antes de importar.
2. Impórtalo en Marqly con un clic
Sube el archivo directamente a Marqly:
- Inicia sesión en app.marqly.com (gratis, sin tarjeta de crédito).
- Ve a Ajustes → Importar marcadores.
- Selecciona Pocket y sube list.csv. El conversor de exportación de Pocket puede previsualizar antes las filas, gratis y dentro del navegador.
- Pulsa Importar. Marqly analiza tus enlaces y recrea tu biblioteca en menos de dos minutos.
3. Deja que la IA devuelva la vida a tu cola
El mayor problema de una cola de 500 artículos de Pocket era la culpa de no haberlos leído. Marqly te ayuda con esto (funciones de Pro):
- Resúmenes con IA: consulta de un vistazo las ideas clave para decidir si un artículo antiguo aún merece tu tiempo.
- Búsqueda semántica: encuentra un consejo o una cita que recuerdas de 2022 sin saber cuál era el título.
- Preguntar a la IA (Ask): haz preguntas directamente a tu biblioteca de artículos guardados para sintetizar una investigación rápidamente.
¿Listo para devolver la vida a tus guardados de Pocket?
Empieza gratis con hasta 100 marcadores, sin tarjeta de crédito. Importa Pocket en Marqly gratis o usa la herramienta gratuita para Pocket.
Qué se transfiere: matriz de fidelidad
Cada fila de la tabla se leyó del importador que Marqly ejecuta de verdad en producción, más pruebas con archivos de muestra de cada formato de exportación. Cuando algo se pierde, lo decimos: el objetivo es una importación que no tengas que repetir.
Entrada aceptada: list.csv del ZIP de exportación, NO ril_export.html (mira la fila de formato).
| Campo | Resultado | Qué significa para tu biblioteca |
|---|---|---|
| Formato de exportación realmente importable | ✕ No compatible | El ril_export.html real de Pocket es una lista ul/li, no la estructura DL de Netscape que lee el importador de Marqly: medido con una exportación real de 261 elementos, 0 marcadores se analizan y la importación rechaza el archivo. Usa el CSV. (A nosotros también nos sorprendió; por eso es ahora la primera fila de la matriz, a propósito.) |
| URL | ✓ Compatible | Literal: los parámetros de consulta (incluidos los firmados o de seguimiento) y los fragmentos se conservan; no se normaliza nada. |
| Título | ✓ Compatible | Con las entidades HTML decodificadas (& → &). |
| Etiquetas | ✓ Compatible | La columna tags de list.csv se importa como etiquetas de Marqly (en el archivo de Pocket van separadas por barras verticales, y se dividen correctamente). |
| Carpetas / colecciones | ✕ No compatible | Pocket exporta una lista plana (title, url, time_added, tags, status): no hay columna de carpetas que conservar. Las etiquetas son la organización que sobrevive. |
| Mis notas (My Notes) | ✕ No compatible | El CSV de Pocket no tiene columna de notas (title, url, time_added, tags, status), así que las notas no se pueden recuperar mediante la importación; la vista previa HTML las muestra, pero no se importa. Conviene copiarlas a mano antes de comprometerte con el cambio. |
| Columnas de extracto / estado | ✕ No compatible | Las columnas time_added y status del CSV no están entre los alias de encabezados del importador: se descartan; tampoco hay una columna con el texto del artículo que importar. |
| Estado de lectura / archivado | ✕ No compatible | La columna status se descarta: los elementos sin leer y los archivados se importan igual. Es bueno si querías volver a leer toda la pila; si no, planifica una pasada rápida. |
| Fecha de guardado | ✕ No compatible | La exportación la incluye (ADD_DATE/created) y el analizador la lee, pero la importación guarda los elementos con la fecha de importación. Ten esto en cuenta al ordenar por «añadidos recientemente» tras una importación grande. |
| Resaltados / anotaciones | ✕ No compatible | Las importaciones de archivos de marcadores llevan enlaces, no marcas sobre la página. Los resaltados de Marqly se crean sobre la página después de guardarla. |
| Duplicados | ✕ No compatible | La importación escribe todas las filas; no se ejecuta ninguna depuración de duplicados. Revisa antes el archivo con el buscador de duplicados gratuito o limpia después en Marqly. |
Fuente: medido con una exportación pública real de Pocket de 261 elementos (el hash del corpus consta en el registro de la ejecución) más el código del analizador. Comprobado el 26 de septiembre de 2026 con el importador desplegado de Marqly. Previsualiza cualquier archivo antes de subirlo con el visor de archivos de marcadores y limpia las repeticiones antes con el buscador de duplicados. Más detalles en nuestro estudio de fidelidad de importación.
Guarda una vez. Encuéntralo al instante.
Marqly etiqueta y resume todo lo que guardas, y lo vuelve a encontrar cuando lo describes. Empieza gratis, sin tarjeta, o descarga la extensión de Chrome, la app de iOS o la de Android.
Preguntas frecuentes sobre la migración desde Pocket
¿Puedo seguir exportando mis datos de Pocket hoy?
Mozilla cerró definitivamente los servidores de Pocket el 8 de julio de 2025, y el acceso a la exportación terminó el 12 de noviembre de 2025. Si descargaste el ZIP de exportación antes de esa fecha, Marqly importa el list.csv que lleva dentro. Si sincronizaste tus guardados de Pocket con los marcadores del navegador, también sirve la exportación HTML de tu navegador.
¿Y si mi archivo de exportación de Pocket está dañado o es muy grande?
Puedes usar nuestra utilidad gratuita para el navegador, el conversor de exportación de Pocket (/es/herramientas/conversor-de-exportacion-de-pocket), para inspeccionar, depurar y convertir tu archivo antes de importarlo.
¿Se conservarán mis etiquetas de Pocket y los estados de lectura?
Desde el CSV, los títulos, las URL y tus etiquetas se transfieren: esa es la buena noticia, y tu categorización por etiquetas sobrevive. Las fechas de guardado y el estado de lectura/archivado no: toda importación queda con la fecha del día en que importas y los elementos sin leer y los archivados llegan igual. La exportación HTML tiene una estructura distinta y no se importa en absoluto (usa el CSV). El reetiquetado con IA y la búsqueda semántica sobre tu cola son funciones de Pro.
¿Marqly es gratis para antiguos usuarios de Pocket?
Sí. Marqly tiene un plan gratis que guarda hasta 100 marcadores con búsqueda en toda la biblioteca, sin tarjeta de crédito. Pro está disponible para marcadores ilimitados y búsqueda semántica con IA.
¿Cómo se compara Marqly con Pocket?
Pocket era una app de lectura para después con etiquetado manual y búsqueda básica. Marqly conserva la vista de lectura limpia y los resaltados, y añade una capa de IA: búsqueda semántica por significado, resúmenes automáticos de artículos y transcripciones de videos de YouTube (funciones de IA en Pro).
