Eksport w czterech przeglądarkach
Nazwy pozycji menu zostawiamy po angielsku, tak jak w oryginale; w polskiej wersji przeglądarki mogą się nieco różnić i zależą od wersji.
Chrome
Wpisz w pasku adresu chrome://bookmarks → menu z trzema kropkami → Export bookmarks. Plik bookmarks_<data>.html trafia do folderu Pobrane. Wskazówka: jeśli logujesz się na kilku profilach, wyeksportuj każdy z nich, bo to osobne pliki.
Edge
Pasek ulubionych (Ctrl+Shift+O) → menu z trzema kropkami → Export favorites. Ten sam format HTML, te same pola.
Safari
macOS 14 i starszy: File → Export → Bookmarks (zapisuje plik Safari Bookmarks.html). macOS 15 i nowszy: File → Export Browsing Data to File, zaznacz Bookmarks i pobierz. Safari zapisuje archiwum .zip, a Apple nie dokumentuje jego zawartości, więc rozpakuj je i poszukaj pliku HTML z zakładkami; po imporcie usuń niezaszyfrowany eksport. Safari zapisuje do pliku także opis zakładki, a urządzenia zsynchronizowane przez iCloud czytają tę samą bibliotekę, więc jeden eksport obejmuje całe konto.
Firefox
Menu (≡) → Biblioteka (Library) → Import and Backup → Export Bookmarks to HTML… Skrót do Biblioteki to Ctrl/Cmd+Shift+O. Firefox jest jedyną z czterech przeglądarek, która eksportuje tagi razem z każdą zakładką.
Po co w ogóle przenosić zwykły folder zakładek do Marqly?
Zakładki w przeglądarce przechowują nazwę i adres, a potem po cichu butwieją: karta, do której chciałeś(-aś) wrócić, siedzi za czterema poziomami folderów, których nigdy nie otwierasz, tytuły się powtarzają, a strony znikają. Marqly bierze ten sam plik HTML i zamienia go w bibliotekę, którą przeszukujesz, opisując, co pamiętasz. Automatyczne tagowanie, streszczenia i wyszukiwanie semantyczne są funkcjami Pro, a plan darmowy nadal daje tablice, tagi i wyszukiwanie po słowach kluczowych w całej bibliotece (do 100 zapisów).
Jeśli Twoje zakładki pochodzą z usługi, a nie z przeglądarki, skorzystaj z odpowiedniego przewodnika: Pocket, Raindrop.io, Diigo, Instapaper, mymind albo z centrum migracji.
Przeprowadzka krok po kroku
1. Wyeksportuj z przeglądarki jeden plik HTML
Chrome: otwórz chrome://bookmarks → menu ⋮ → Export bookmarks. Edge: pasek ulubionych → ⋯ → Export favorites. Safari na macOS 14 i starszym: File → Export → Bookmarks; na macOS 15 i nowszym: File → Export Browsing Data to File (zapisuje .zip, rozpakuj go i poszukaj pliku HTML z zakładkami). Firefox: Biblioteka (≡ → Library) → Import and Backup → Export Bookmarks to HTML.
2. Obejrzyj plik i usuń duplikaty (za darmo, w przeglądarce)
Otwórz eksport w przeglądarce plików z zakładkami, żeby zobaczyć liczby, foldery i powtórzenia, zanim cokolwiek się przeniesie. Nic nie jest wysyłane, bo parsowanie odbywa się lokalnie. Uruchom też wyszukiwarkę duplikatów, jeśli ten sam adres zebrał się przez synchronizację profili.
3. Zaimportuj do Marqly
Zaloguj się na app.marqly.com (plan darmowy nie wymaga karty) → menu boczne → Import/Export → Import (nazwa pozycji może się różnić w zależności od wersji aplikacji). Wybierz plik HTML. Jeden plik może mieć do 30 MB i 10 000 zakładek w Pro (10 MB w planie darmowym); jeśli profil jest ogromny, w razie potrzeby podziel go na dwa eksporty według przeglądarki.
Narzędzia użyte powyżej są darmowe i działają lokalnie w przeglądarce: przeglądarka plików z zakładkami, wyszukiwarka duplikatów i kreator tabeli badawczej (zamień zaimportowany zestaw w dziennik źródeł).
Co się przenosi: macierz zgodności
Każdy wiersz poniżej odczytano z importera, który Marqly faktycznie uruchamia produkcyjnie, plus uruchomienia na przykładowych plikach każdego formatu eksportu. Jeśli coś ginie, mówimy o tym, bo chodzi o import, którego nie trzeba powtarzać.
Akceptowane wejście: eksport .html (wszystkie cztery przeglądarki zapisują ten sam format Netscape).
| Pole | Wynik | Co to znaczy dla Twojej biblioteki |
|---|---|---|
| URL | ✓ Obsługiwane | Dosłownie: parametry zapytania (także podpisane lub śledzące) i fragmenty zostają zachowane, nic nie jest normalizowane. |
| Tytuł | ✓ Obsługiwane | Z zdekodowanymi encjami HTML (& → &). |
| Foldery / kolekcje | ✓ Obsługiwane | Każdy poziom folderu staje się tablicą Marqly; pozycje trafiają do najgłębszej tablicy. |
| Głębokość zagnieżdżenia folderów | ◐ Częściowo | Tablice mają dwa poziomy. Głębsze ścieżki spłaszczają się przez połączenie reszty łącznikami: „Research/Sources/2024/Unpublished” staje się tablicą „Sources-2024-Unpublished” pod „Research”. Nic nie ginie, tylko nazwa robi się dłuższa. |
| Tagi | ◐ Częściowo | Tagi z Firefoksa przeżywają eksport (atrybut TAGS) i importują się jako tagi Marqly. Eksporty zakładek z Chrome, Edge i Safari nie zawierają tagów, więc nie ma czego zachować. |
| Notatki / opisy | ◐ Częściowo | Importowane jako opis zakładki. Obecny importer może sparować notatkę DD z następną pozycją i pomija bardzo pierwszą notatkę folderu: po imporcie otwórz pierwsze zapisy każdego folderu i w razie potrzeby wklej notatkę ponownie. |
| Data zapisu | ✕ Nieobsługiwane | Eksport ją zawiera (ADD_DATE/created) i parser ją odczytuje, ale import zapisuje pozycje z datą importu. Pamiętaj o tym, sortując po „ostatnio dodane” po dużym imporcie. |
| Zaznaczenia / adnotacje | ✕ Nieobsługiwane | Import z pliku zakładek niesie linki, a nie znaczniki na stronie. Zaznaczenia w Marqly tworzysz na stronie po jej zapisaniu. |
| Favicona / dodatkowe metadane | ✕ Nieobsługiwane | Atrybuty ICON są parsowane i odrzucane; Marqly pobiera na nowo to, co wyświetla. |
| Duplikaty | ✕ Nieobsługiwane | Import zapisuje każdy wiersz; nie działa żadne odduplikowanie. Sprawdź eksport wcześniej darmową wyszukiwarką duplikatów albo posprzątaj w Marqly po imporcie. |
Źródło: kod parsera plus uruchomienia na plikach odtwarzających układ eksportu każdej przeglądarki; sprawdzone 26.09.2026 względem wdrożonego importera Marqly. Obejrzyj dowolny plik eksportu przed wgraniem w przeglądarce plików z zakładkami, a powtórzenia usuń wcześniej wyszukiwarką duplikatów.
Pięciominutowa kontrola po imporcie
- Liczba: zakładki w przeglądarce źródłowej ≈ zapisy w Marqly (minus duplikaty, które celowo zostawiłeś(-aś)). Okno importu pokazuje postęp; rozbieżność zatrzymaj tutaj, a nie po tym, jak posprzątasz w przeglądarce.
- Głębokość: otwórz jeden dawny folder trzypoziomowy i sprawdź, że czyta się go jako Rodzic / Dziecko-Wnuk.
- Tagi (Firefox): kilka znanych otagowanych pozycji powinno mieć te same tagi.
- Notatki (Firefox/Safari): sprawdź pierwszą pozycję folderu, który miał opis; obecny importer przesuwa notatki na następną pozycję.
- Wyszukiwanie: wyszukiwanie po słowach kluczowych działa w planie darmowym w całej bibliotece; semantyczne („opisz i znajdź”) jest funkcją Pro.
Coś nie gra? Możesz usunąć zaimportowaną partię z jej tablic i zaimportować ponownie po przycięciu pliku HTML: eksport należy do Ciebie, a import niczego w samej przeglądarce nie zmienił.
Zapisz raz. Znajdź od razu.
Marqly taguje i streszcza wszystko, co zapiszesz, a potem odnajduje to, gdy tylko to opiszesz (tagowanie i streszczenia AI to funkcje Pro). Zacznij za darmo, bez karty.
Rozpocznij za darmo · Dodaj do Chrome · Pobierz z App Store · Pobierz z Google Play
Pytania, na które plik eksportu nie odpowie
Czy moje foldery przeżyją przeprowadzkę?
Tak, każdy folder staje się tablicą Marqly. Tablice mają dwa poziomy, więc głębsza ścieżka, np. Research/Sources/2024, spłaszcza się do Sources-2024 pod tablicą Research. Nic nie jest pomijane: trzeci poziom dołącza do nazwy drugiego.
Czy daty zapisu przejdą razem z zakładkami?
Nie, i to jedyny wiersz, który ludzi zaskakuje: eksport zawiera każde ADD_DATE, a importer je odczytuje, ale zapisana zakładka dostaje datę dnia importu. Jeśli liczy się porządek chronologiczny, importuj partiami (najpierw najstarszy profil przeglądarki) albo sortuj po tytule.
Czy tagi się przenoszą?
Firefox zapisuje tagi w eksporcie HTML i importują się one jako tagi Marqly. Zakładki z Chrome, Edge i Safari po prostu nie mają tagów do wyeksportowania, bo przeglądarki nigdy ich nie przechowywały.
A notatki i opisy zakładek?
Firefox i Safari zapisują opisy jako wpisy DD i przychodzą one jako opis zakładki. W obecnym importerze notatka może trafić do następnej pozycji, a pierwsza notatka w każdym folderze może zostać pominięta, więc po imporcie otwórz początek każdego folderu i sprawdź wyrywkowo. (Poprawka jest weryfikowana po stronie źródła; zaktualizujemy tę stronę w dniu jej wdrożenia.)
Czy coś jest deduplikowane automatycznie?
Nie. Każdy wiersz pliku staje się zapisem. Powtórzenia sprawdź przed wgraniem wyszukiwarką duplikatów (darmowa, lokalna, bez konta) albo posprzątaj po imporcie.
Czy mogę cofnąć import?
Nie ma jednego przycisku cofania, dlatego przewodnik każe najpierw obejrzeć plik. Import tworzy zwykłe nowe zapisy, więc odzyskiwanie też jest zwykłe: zaznacz zaimportowane pozycje w ich tablicy i usuń je albo zatrzymaj zadanie w oknie importu, jeśli liczby w trakcie się nie zgadzają. Zakładki w przeglądarce i plik eksportu pozostają nietknięte; import niczego w przeglądarce nie zapisuje.
Czy import zaszkodzi mojej istniejącej bibliotece Marqly?
Nie, import dodaje zapisy, a nie edytuje ani nie usuwa tego, co już miałeś(-aś). Duplikaty istniejących zapisów są możliwe, jeśli wcześniej importowałeś(-aś) podobny plik.
