Safari Yer İmlerini Dışa Aktarma (macOS 14 ve Öncesi, macOS 15 ve Sonrası)

Bir Mac’te Safari’yi açın ve macOS sürümünüze uygun dışa aktarma komutunu kullanın. macOS Sonoma 14 ve öncesi: Dosya → Dışa Aktar → Yer İmleri’ni seçin; bu komut “Safari Bookmarks.html” dosyasını yazar. macOS Sequoia 15 ve sonrası: Dosya → Göz Atma Verilerini Dosyaya Aktar’ı seçin, Yer İmleri’ni işaretleyin; Safari bir .zip kaydeder (Apple içeriğini belgelemiyor). Safari’nin resmî yer imi dışa aktarımları bunlardır; iPhone ya da iPad’de bir eşdeğeri yoktur ve Okuma Listesi yer imi dışa aktarımının parçası değildir. Eski komutun ürettiği HTML dosyası Netscape yer imi biçimindedir; bu da Marqly’nin içe aktardığı ve diğer tüm yer imi araçlarının ve tarayıcıların okuyabildiği biçimdir. Aşağıda tam adımları, dosyanın içinde neler olduğunu ve dışa aktarmaya güvenmeden önce bilmeniz gereken Apple’a özgü uyarıları bulacaksınız.

Menü adları macOS sürümüne ve sistem diline göre değişebilir. Türkçe sistemde bu komutların karşılığı biraz farklı yazılmış olabilir; adlar bu sayfadakilerden farklıysa Dosya menüsünde “dışa aktar” içeren komutu arayın. Apple’ın dışa aktarma sayfasına bu çalışma sırasında erişip adımları birebir doğrulayamadık; macOS 14 ve macOS 15 yolları, sürüm farkını belgeleyen kaynak notlarımıza dayanır, bu yüzden kendi Mac’inizde gördüğünüz menüyü esas alın.

Safari’den dışa aktarma yollarınız

Yol	Ne elde edersiniz	Dosya biçimi	Sınırlar ve maliyet	Dikkat edilecek nokta
Dosya → Dışa Aktar → Yer İmleri (macOS 14 ve öncesinde Safari)	Tüm yer imleri ve klasör ağacınız	Netscape biçimli HTML, tek dosya, adı “Safari Bookmarks.html”	Ücretsiz, anında, yerleşik	Yalnızca Mac; iPhone ve iPad’de eşdeğeri yok
Dosya → Göz Atma Verilerini Dosyaya Aktar (macOS 15 ve sonrasında Safari)	İşaretlediğiniz veri türleri (Yer İmleri, Geçmiş, Uzantılar, Kredi kartları, Parolalar)	Bir .zip; Apple iç yapısını belgelemiyor	Ücretsiz, yerleşik	Şifrelenmez, dosyayı açabilen herkes okuyabilir; zip’i açıp bir yer imi dosyası arayın
iCloud eşitleme (iCloud Ayarları’nda Safari düğmesi)	Apple cihazlarınız arasında aynı canlı yer imleri; Apple, Safari’yi iCloud’un eşitlediği veriler arasında sayıyor (Apple’ın iCloud ve Safari sayfası, İngilizce)	Hiç dosya yok	iCloud depolamasıyla ücretsiz	Yedek ya da taşınabilir dışa aktarma değildir; başka araçlar içe aktaramaz
Kenar çubuğundan elle kopyalama	Tek tek bağlantılar	Yapıştırdığınız yerde düz URL’ler	Yavaş	Yakınınızda Mac yokken iOS’ta kaldığınızda başvuracağınız çare
Okuma Listesi	Resmî olarak hiçbir şey	Dışa aktarma komutu yok	—	Okuma Listesi öğeleri yer imlerinden ayrı kaydedilir ve HTML dosyasında yer almaz

Adım adım: Mac’teki Safari’den dışa aktarma

1. Mac’inizde Safari uygulamasını açın ve macOS sürümünüzü kontrol edin (Apple menüsü → Bu Mac Hakkında). Menü komutu macOS 14 ve öncesiyle macOS 15 ve sonrası arasında farklıdır. Dışa aktarma komutu menü çubuğundadır; dolayısıyla Apple Hesabınızla oturum açmış herhangi bir Mac işe yarar. Yer imleri iCloud ile eşitlendiğinden, Safari eşitlemesi açıksa Mac, iPhone’unuzun gösterdiği kümenin aynısını gösterir.
2. Menü çubuğundan dışa aktarma komutunu seçin. macOS Sonoma 14 ve öncesinde Dosya → Dışa Aktar → Yer İmleri’ni seçin. macOS Sequoia 15 ve sonrasında Dosya → Göz Atma Verilerini Dosyaya Aktar’ı seçin, Yer İmleri’ni işaretleyin (Safari profilleri kullanıyorsanız profili ya da Tüm Profiller’i seçin), ardından İndir’e tıklayın. Dosya menüsünü görmüyorsanız Safari ön planda olan uygulama değildir; önce Safari penceresinin içine tıklayın.
3. Dosyayı adlandırın ve bir konum seçin. macOS 14 ve öncesinde Safari “Safari Bookmarks.html” adlı tek bir HTML dosyası yazar; diğer programlara nasıl okunacağını söyleyen .html uzantısını koruyun. macOS 15 ve sonrasında Safari bir .zip kaydeder. Apple içinde ne olduğunu belgelemiyor; zip’i açın ve bir yer imi ya da HTML dosyası arayın. Başka bir tarayıcıya aktarabileceğiniz bir yer imi dosyası bulamazsanız güvenilir çözüm, Safari verilerinizi Chrome veya Firefox’un kendi Safari’den içe aktarma özellikleriyle oraya almak, sonra HTML’i oradan dışa aktarmaktır. Apple, dışa aktarılan verinin şifrelenmediği ve dosyalara erişebilen herkes tarafından görülebildiği konusunda uyarıyor.
4. Çalıştığını doğrulamak için HTML dosyasını açın. Çift tıklayın ya da bir tarayıcıda açın: yer imlerinizi, her klasör için bir başlığın altında gruplanmış bağlantılar olarak listeleyen düz bir sayfa görmelisiniz. Apple’ın güncel Safari kılavuzu (Safari kullanım kılavuzu, İngilizce) aynı yer imi ağacının yönetimini anlatır; klasörler Safari’nin yer imlerini düzenleme biçimidir ve dışa aktarım bu yapıyı yansıtır.
5. Dosyayı kalıcı bir yerde saklayın. Bulut sürücünüzdeki ya da güvendiğiniz bir yer imi yöneticisindeki (İngilizce) tarihli bir kopya, İndirilenler’in dibinde duran bookmarks.html adlı bir dosyadan iyidir. Zaman içinde birkaç dışa aktarma tutuyorsanız dosya adına tarihi ekleyin; hangisinin en yeni olduğunu hep bilirsiniz.
6. Kullanın, sonra dışa aktarımı silin. HTML’i yeni bir tarayıcının yer imi yöneticisine alın ya da arama ve arşivleme için bir yer imi aracına yükleyin; aşağıdaki içe aktarma bölümüne bakın. Marqly .html, .htm veya .csv içe aktarır, .zip değil; bu yüzden önce zip’i açın. İçe aktarma doğrulandıktan sonra dışa aktarımı (ve zip’i) paylaşılan ya da eşitlenen klasörlerden silin.

Dosyanın gerçekte içerdikleri

macOS 14 ve öncesinde Safari, diğer her tarayıcı ve aracın anladığı sektör standardı HTML olan Netscape yer imi dosya biçimini yazar. macOS 15+ zip’inin yapısını Apple belgelemiyor ve biz doğrulamadık; bu yüzden içinde ne bulduğunuzu kontrol edin. HTML dosyasını bir metin düzenleyicide açarsanız yapıyı tanırsınız:

• En üstte <!DOCTYPE NETSCAPE-Bookmark-file-1>: her içe aktarıcının aradığı imza.
• Klasör ağacınızı yeniden üreten iç içe listeler olan <DL><p> ve </DL> blokları. Her klasör bir <H3> ve onu izleyen kendi <DL>’sidir. Safari’deki “Sık Kullanılanlar” ve “Yer İmleri Menüsü” altındaki her şey bu iç içe yapıya eşlenir.
• <DT><A HREF="https://…">Başlık</A> satırları: her yer imi için bir tane; URL’yi, saklanan başlığı ve yer imini eklediğiniz tarihi tutan, Unix zamanı sayısı olan bir ADD_DATE özniteliğini içerir. Genellikle bir LAST_MODIFIED ve bir ICON (veri olarak kodlanmış favicon) da bulunur.

Dosyanın içermediği iki şey:

1. Okuma Listeniz. Apple, Okuma Listesi’ni yer imlerinden ayrı, kendi başına bir özellik olarak belgeliyor (Apple’ın Okuma Listesi kılavuzu, İngilizce). Yer imi dışa aktarımı yer imlerini dışa aktarır. Safari’nin çevrimdışı okumak için kaydettiği sayfalar dahil Okuma Listesi öğeleri dosyada yoktur ve onlar için bir dışa aktarma düğmesi bulunmaz.
2. Sayfa içerikleri. Her tarayıcı dışa aktarımında olduğu gibi bu da bir bağlantı listesidir (başlıklar, URL’ler, tarihler, klasörler); makalelerin kopyaları değildir. Safari’nin Okuma Listesi çevrimdışı kopyalar saklar, ama bu kopyalar Safari’nin içinde kalır.

ADD_DATE değerleri, bundan sonra ne yaparsanız yapın dosyanın içinde korunur; dışa aktarımı gerçek bir tarihsel kayıt yapan şey budur. İçe aktardığınızda bunlara ne olduğu aşağıda anlatılıyor.

Dışa aktarımla ne yapılır: Marqly köprüsü

Bu HTML dosyası tam olarak Marqly’nin kabul ettiği şeydir. Marqly’nin içe aktarıcısı Chrome, Edge, Firefox ve Safari’den tarayıcı yer imi HTML’i alır; dışa aktardığınız .html dönüştürmeden girer. Sınırlar açıkça: ücretsiz planda 10 MB’a, Pro’da 30 MB’a kadar dosyalar, dosya başına 10.000 yer imi, .html, .htm veya .csv uzantıları.

Herhangi bir şeyi içe aktarmadan önce şunu bilmekte fayda var: Safari yer imleri her tarayıcınınki gibi davranır; saklanan başlıklar çoğu zaman bir manşetin ilk 30-60 karakteridir ve sayfanın kendisine dair hiçbir şey dosyayla birlikte taşınmaz. Okuma listesi tarzı bir kütüphaneye içe aktarıldığında Marqly her canlı sayfayı okur ve Pro’da kendi özetlerini ve etiketlerini ekler.

Marqly’nin kendi belgelerine göre içe aktarmanın dürüst sınırları:

• Özgün kaydetme tarihleri korunmaz. İçe aktarılan öğeler içe aktarma tarihini alır. bookmarks.html dosyanız gerçekte ne zaman kaydettiğinizin kaydı olarak kalır; saklayın.
• İçe aktarılan bağlantıların otomatik etiketlenmesi bir Pro özelliğidir. Ücretsiz planda içe aktarmalar dosyadan gelen etiketleri korur; Safari’de hiç etiket olmadığından, ücretsizde içe aktardığınız Safari kümesi klasörlere eşlenmiş ama etiketsiz gelir ve bir şeyi tarif ederek bulmak için anlamsal aramaya yaslanabilirsiniz.
• Klasörler geçer, etiketler çoğunlukla yoktur. İçe aktarıcı klasör yapınızı okur; Safari kullanıcılarının kaybedecek bir etiket özelliği yoktur, etiketleri dışa aktarılan Firefox’tan (İngilizce) farklı olarak.

Safari’yi diğer tarayıcıların yer imleriyle birleştiriyorsanız tüm tarayıcı yer imlerinizi tek dosyada yedekleme (İngilizce) ana rehberi birleştirmeyi ve yinelenen tuzağını anlatır. Aynı biçimin Chrome tarafı için Chrome yer imlerini yapay zeka yöneticisine aktarma rehberine bakın; dışa aktardığınız dosyayı önce ücretsiz Yer İmi Dosyası Görüntüleyici (İngilizce) ile önizleyebilirsiniz.

Bunun için Marqly’yi kullanmamanız gereken durumlar

Dışa aktarmanın tek başına yeterli olduğu durumlar konusunda açık görüşlü olalım:

• Apple ekosisteminde kalıyorsunuz. iCloud eşitlemesi Safari yer imlerini cihazlarınızda aynı tutar. Bir dışa aktarma ve yeni bir araç, sizde olmayan bir bulunabilirlik eklemeden adım ekler.
• Okuma Listesi’nin kendisine ihtiyacınız var. Apple’ın dışa aktarmadığını hiçbir araç içe aktaramaz. O bağlantıları elle kurtarın ya da Safari’de bırakın.
• Yalnızca başka bir tarayıcıya tek seferlik devir gerekiyor (örneğin Safari’den Edge’e ya da Chrome’a): HTML’i doğrudan yeni tarayıcıya aktarın ve üçüncü bir hizmeti tamamen atlayın.
• Tam metinli çevrimdışı bir arşive ihtiyacınız var. Dışa aktarım yalnızca bağlantılardır ve yeniden içe aktarmak sihirli bir şekilde sayfa kopyaları üretmez. Bunun için doğru araç özel bir okuyucudur.

Marqly, yığın Safari’nin kenar çubuğu aramasını aştığında, yıllar önce kaydettiğiniz bağlantıların tarif ederek bulunabilir olmasını istediğinizde yerini hak eder; yer imleri nasıl düzenlenir yazısı bunu daha ayrıntılı işler. Araştırma bağlantılarını Safari ve Chrome arasında tutan öğrenciler sorunu öğrenciler rehberinden tanıyacaktır.

Bir de pratik not: dışa aktarmayı yalnızca taşınmadan önce değil, düzenli aralıklarla da yapmak mantıklıdır. Safari yer imleriniz yalnızca iCloud’da yaşıyorsa, yanlışlıkla silinen bir klasör eşitleme yoluyla tüm cihazlarınızdan kaybolabilir. Üç ayda bir tarihli bir HTML kopyası almak, bu riski neredeyse maliyetsiz biçimde ortadan kaldırır.

Özet ve sonraki adım

1. Mac’te Safari → Dosya → Dışa Aktar → Yer İmleri (macOS 14 ve öncesi) ya da Dosya → Göz Atma Verilerini Dosyaya Aktar (macOS 15 ve sonrası, bir .zip kaydeder) → kaydedin, gerekirse zip’i açın.
2. Klasörlerin ve bağlantıların hepsinin orada olduğunu doğrulamak için yer imi HTML’ini açın; Okuma Listesi öğelerinin olmadığını bilin.
3. Dosyayı arşivleyin (gerçek kaydetme tarihlerinizi tutar), sonra bir sonraki sisteminize aktarın; Marqly bu biçimi 10 MB / 10.000 yer imi sınırları içinde olduğu gibi alır.
4. İçe aktarın, aracın sayfaları okumasına izin verin ve yalnızca tarif ederek hatırladığınız üç şeyi arayın. Çıkarlarsa Safari yığınınız sonunda yeniden işe yarıyor demektir.

SSS

Safari yer imlerini dışa aktarmak Okuma Listemi de kapsar mı? Hayır. Yer imi dışa aktarımı yalnızca yer imlerini yazar; Okuma Listesi, Apple belgelerinde dışa aktarma yolu olmayan ayrı bir özelliktir. Başka bir yerde gerekirse bu bağlantıları tek tek kurtarın.

Safari yer imlerini iPhone veya iPad’den dışa aktarabilir miyim? Dosyaya değil; iOS Safari yer imi eklemeyi ve düzenlemeyi belgeler, dışa aktarmayı değil. Yer imlerinizi iCloud’a eşitleyin, bir Mac’te Safari’yi açın ve dışa aktarmayı orada yapın.

Safari yer imi dışa aktarımı hangi biçimdedir? macOS 14 ve öncesinde Netscape yer imi HTML’i (“Safari Bookmarks.html”): ADD_DATE zaman damgalı <DT><A> bağlantı girdileri, <DL> bloklarında iç içe klasörler. Chrome, Edge ve Firefox’un dışa aktardığı ve Marqly’nin doğrudan içe aktardığı biçimin aynısıdır. macOS 15 ve sonrasında içeriğini Apple’ın belgelemediği bir .zip alırsınız.

Klasörlerim içe aktarmadan sonra korunur mu? Klasör yapısı dosyadan okunur ve Marqly dahil çoğu içe aktarıcı tarafından etiketlere ya da koleksiyonlara eşlenir. Ancak Marqly’ye aktarılan öğeler içe aktarma tarihini alır; özgün tarihlerin tek kaydı HTML dosyası olarak kalır.

Dışa aktarmak yerine iCloud eşitlemesi yeterli mi? Apple cihazları arasında yaşamak için evet. Taşınabilir bir yedek olarak ya da başka bir araca geçmek için hayır; eşitleme bir dosya değildir. Herhangi bir tarayıcı ya da ekosistem değişikliğinden önce dışa aktarın ve tarihli kopyalar tutun.