영상 자막으로 유튜브 챕터 만들기

생성기가 작동하는 방식

링크를 보내면 두 가지 일이 차례로 일어나며, 모두 Marqly의 서버가 처리합니다.

• 대본 가져오기. 서버가 유튜브에서 영상의 자막 트랙을 읽어 타임스탬프가 붙은 구간, 즉 시작하는 초에 맞춰진 대사 한 줄 한 줄로 바꿉니다. 업로더가 올린 자막 트랙을 우선하고, 그것밖에 없을 때는 자동 생성 자막을 씁니다.
• 구간 찾기. 언어 모델이 타임스탬프가 붙은 대본을 읽고 자연스러운 끊김이 어디인지 정해 짧은 제목이 붙은 챕터 4~10개를 만듭니다. 모델은 경계와 이름만 정합니다. 결과의 모든 타임스탬프는 실제 자막 구간에서 가져오고, 대본과 맞지 않는 후보 시간은 버립니다. 목록은 시간순으로 정렬되고 00:00에서 시작하도록 맞춰지는데, 이것이 유튜브의 필수 조건이기 때문입니다.

아무것도 지어내지 않으므로 결과가 존재하지 않는 시점을 가리킬 수 없습니다. 챕터 제목이 조금 어긋나더라도 그것이 가리키는 시간은 여전히 영상 속의 실제 순간입니다.

유튜브 영상에 챕터를 추가하는 방법

1. 위 칸에 영상 주소를 붙여넣고 챕터 만들기를 누르세요.
2. 두 단계가 끝나기를 기다리세요. 대본을 읽고, 구간을 찾습니다.
3. 목록을 검토하고, 구간의 핵심을 놓친 제목은 고치세요.
4. 챕터 복사를 누르세요.
5. 타임스탬프를 영상 설명란에 한 줄에 하나씩 붙여넣으세요. 내 영상이라면 유튜브 스튜디오의 설명 입력란이고, 다른 사람의 영상이라면 목록을 라이브러리의 저장 항목과 함께 보관하세요.

유튜브의 챕터 규칙과 타임스탬프 형식

유튜브는 타임스탬프를 나열한 목록을 자동으로 클릭 가능한 챕터로 바꿔 주지만, 아래 규칙을 모두 충족할 때만 그렇습니다. 하나라도 어기면 목록 전체가 동작하지 않는 글자로 표시되며, “챕터가 안 돼요”라는 질문이 올라오는 가장 흔한 이유입니다.

활용 사례

• 긴 강연, 튜토리얼, 팟캐스트를 올리는 제작자 - 손으로 만들면 영상을 한 시간 돌려 보며 만들어야 했던 챕터 목록이 이제 붙여넣기 한 번이면 됩니다.
• 강의를 메모하는 학생과 연구자 - 챕터 제목이 한 시간짜리 강의를 논점별로 나눠 주고, 타임스탬프로 인용할 때 정확한 대목으로 되돌아갈 수 있습니다.
• 팀이나 가족 안에서 영상 공유 - 설명 맨 위의 챕터 목록이 “가격 이야기가 나오는 부분”이 어디서 시작하는지 알려 주므로, 사람들이 직접 찾으려 영상을 돌려 볼 필요가 없습니다.
• 나중에 볼 영상 더미 정리 - 90분짜리 영상에 정말 필요한 부분이 10분뿐인지 챕터로 알 수 있습니다.

챕터가 2분을 들일 만한 이유

• 시청자가 오래 머뭅니다 - 구조를 볼 수 있으면 사람들은 떠나지 않고 필요한 부분으로 건너뜁니다.
• 검색이 구간을 알아봅니다 - 챕터 제목이 영상을 말로 설명해서, 더 구체적인 검색어에 노출되는 데 도움이 됩니다.
• 메모 역할도 합니다 - 다른 사람의 강연에 대한 챕터 목록은 그 논지를 가장 빠르게 요약한 것입니다.

개인정보: 붙여넣은 링크는 어떻게 처리되나

작업은 서버에서 이루어지므로, 그것이 무슨 뜻인지 정확히 밝히는 것이 중요합니다. 입력한 영상 주소는 Marqly의 자체 서버(Cloudflare 인프라에서 실행)로 전송되고, 서버가 유튜브에 자막 트랙을 요청해 챕터 탐지를 실행합니다. 대본 구간은 결과를 만드는 데 쓰인 뒤 브라우저로 돌려보내집니다. 연결할 계정이 없고, 영상 목록, 대본, 결과가 사용자에게 연결되어 저장되는 일도 없습니다. 요청은 익명이지만 비용이 크기 때문에 엔드포인트는 IP별로 횟수가 제한됩니다. 1분 기다리라는 안내가 나오면 오류가 아니라 제한이 작동한 것입니다. 한 가지 알아둘 점이 있습니다. 이것은 공개 웹 도구입니다. 유튜브가 공개로 제공하는 자막 트랙만 읽을 수 있으며, 영상이 비공개이거나 자막이 게시되지 않았다면 가져올 것이 없어서 도구가 그렇게 알려 줍니다.

팁, 한계, 예외 상황

• 자막이 없는 영상은 실패합니다. 자막 트랙이 없으면 대본도 없고 챕터를 나눌 대상도 없으며, 오류 메시지가 그렇게 알려 줍니다. 자막을 꺼 둔 업로더의 영상은 처리할 수 없습니다.
• 아주 짧은 영상은 거부됩니다. 대본이 몇 줄뿐이라면, 소음에서 구조를 지어내는 대신 챕터를 나누기에 너무 짧은 영상이라고 알려 줍니다.
• 긴 영상은 일부만 다룹니다. 아주 긴 대본은 일정 지점까지만 분석하고, 이 경우 결과에 그렇게 표시되며 챕터는 앞부분만 다룹니다. 나머지는 다시 실행하거나 직접 고치세요.
• 자동 생성 자막은 품질의 상한을 낮춥니다. 구간 제목은 바탕이 된 말만큼만 좋습니다. 잘못 들은 단어가 많은 음성 인식 자막은 사람이 쓴 대본보다 흐릿한 제목을 만듭니다.
• 언어는 실용적으로 처리합니다. 영어 자막 트랙을 먼저 찾고, 없으면 영상이 제공하는 것을 쓰므로 한국어 영상은 한국어 제목의 챕터가 나옵니다.
• 자유롭게 고치되 규칙은 지키세요. 00:00에서 시작하고, 3개 이상, 최소 10초 간격이면 고친 목록도 그대로 챕터로 표시됩니다.

챕터, 요약, 대본 중 무엇이 필요할까

챕터는 영상의 윤곽을, 요약은 논지를,전체 대본은 인용할 정확한 말을 줍니다. 셋 모두 같은 자막 트랙에서 나오며, 여기서는 모두 무료입니다. 전체 목차가 아니라 한 구간으로 바로 연결하는 링크가 필요하다면타임스탬프 링크 만들기가 원하는 순간부터 재생되는 공유 주소를 만들어 줍니다. 이런 도구를 자주 쓴다면 Marqly 확장 프로그램이 재생 페이지에서 바로 해 주고, 영상을 저장하면 대본이 함께 붙어 있어서의미 검색으로 몇 달 뒤에도 흐릿하게 기억나는 한 대목만으로 찾을 수 있습니다.

관련 도구와 가이드

• 섹션 제목뿐 아니라 정확한 인용이 필요할 때는 같은 영상의 전체 대본 추출.
• 챕터를 훑는 대신 영상 요약하기.
• 목차 전체가 아니라 한 구간만 공유하려면 한 순간부터 시작하는 링크 만들기.
• 대본이 북마크와 함께 따라오도록 Marqly 확장 프로그램으로 영상 저장하기.
• 90분 강연에서 정말 필요한 절반이 어디인지 알려 주는 나중에 볼 영상 정리 방법.
• Marqly 무료 요금제 - 시작해서 다음 영상 저장을 그 내용으로 검색할 수 있게 하세요.