Como salvar um vídeo do YouTube com a transcrição?

Com a extensão do Marqly instalada, toda página de vídeo do YouTube ganha um botão de favorito do Marqly na linha de ações, a mesma de Curtir e Compartilhar. Clique nele e o vídeo é salvo na sua biblioteca do Marqly com a transcrição completa anexada. Um clique captura as duas coisas de que você vai precisar depois: o link para voltar e o texto de tudo o que foi dito.

Por que a transcrição importa

Um vídeo salvo sem transcrição é só um título e uma miniatura: se você esquecer o título, ele se perdeu. Com a transcrição anexada, o vídeo vira texto pesquisável, e a busca semântica consegue trazê-lo de uma frase dita diante da câmera, meses depois de você ter esquecido como o vídeo se chamava ou quem o fez.

Uma lista de assistir mais tarde que realmente reaparece

O Assistir mais tarde do próprio YouTube é um cemitério: uma fila longa, sem busca, ordenada pela data em que você adicionou as coisas. Os vídeos salvos no Marqly vivem na mesma biblioteca dos seus artigos e grifos e se encontram descrevendo o que você lembra deles. Se você salva palestras, tutoriais ou episódios de podcast mais rápido do que assiste, essa diferença se acumula. Veja salvar vídeos do YouTube para assistir mais tarde (em inglês) para o fluxo completo, ou como exportar a sua lista Assistir mais tarde do YouTube (em inglês) se você já está com uma fila enorme.

Faça perguntas ao que você salvou

Como a transcrição vem junto com o item salvo, a sua biblioteca de vídeos é um conteúdo que dá para consultar. Perguntar à IA sobre o que você salvou (um recurso do Pro) responde com base no conteúdo guardado, inclusive o que foi dito nos vídeos que você favoritou. E, se você só quer o texto em si, a aba Transcrição em qualquer página de vídeo entrega a transcrição sincronizada com a reprodução, com cópia em um clique.